Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2022-02-04 04:54 pm

Не принимайте советов буквально. Часть 4.

Прикол, не работающий в русском, потому что наше слово "велосипед" означает, немного искажённо, в переводе с итальянского "быстрые ноги", а во многих других языках - "два колоеса". Такая штука называется по-русски "монопед" и "уницикл" на языке Шекспира.

No bicycle parking, you say? Well, how about a unicycle? No sign here indicates that this man won't be allowed to park his one-wheeled vehicle