Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2022-02-15 04:15 pm
Entry tags:

Патриотизм с нацистским душком.

Прабабушка, запечатленная вчера с автоматом AK-47 во время подготовки к вторжению из России, училась пользоваться оружием у ополченцев, которые начинали как ультраправая организация и которых обвиняют в неонацизме.

The 79-year-old great-grandmother pictured wielding an AK-47 in preparation for an invasion from Russia was taught how to use the weapon by the far-right movement Azov — which has previously faced accusations that it is a neo-Nazi group. Circled: The group's logo features a Wolfsangel, one of the original symbols used by the 2nd SS Panzer Division Das Reich in WWII
79-летняя Валентина Константиновская стала лицом боевых учений гражданского населения в Мариуполе, восточная Украина, когда ее сфотографировали смотрящей в прицел автомата. Цель учений состояла в том, чтобы научить представителей общественности основным военным приемам, поскольку напряженность в отношениях с российскими войсками на границе продолжает нарастать.

Valentyna Konstantynovska became the face of a civilian combat drill Mariupol, eastern Ukraine, when she was seen looking down the sight of the gun yesterday


Это были одни из нескольких учений, которые проводились по всей стране для создания разношерстной армии, в ряды которой входят дети и "батальон бабушек".

Servicemen of the Azov battalion attend an oath ceremony in Kyiv in 2014.its original commander Andriy Biletsky saidUkraine's mission was to 'lead the white races of the world in a final crusade … against Semite-led Untermenschen [subhumans]'
Но теперь выяснилось, что учения были организованы ультраправым батальоном "Азов", который обвиняют в неонацизме и нападениях на ЛГБТ и цыганские общины.


The Azov movement, named after the nearby sea, is a nationalist militia that has been fighting against separatist groups in eastern Ukraine for nearly a decade. Pictured: An Azov battalion member takes out a gun at the event yesterday

По данным Foreign Policy, в последние годы эта группа открыто нападала на феминисток, ЛГБТ и левых активистов, а также расчищала лагерь цыган с помощью молотков и топоров.

A woman holds a weapon during a basic combat training for civilians, organised by the Azov movement in Mariupol yesterday
Госдепартамент США по-прежнему называет батальон "националистической группой ненависти" и запретил его на Facebook.

An Azov battalion member instructs a young woman on how to hold a Kalashnikov assault rifle
Боец батальона "Азов" инструктирует девушку, как держать автомат Калашникова
Поэтому факт организации вчерашнего мероприятия был скрыт в социальных сетях, и многие из присутствовавших не знали о его участии.
Г-жа Константиновская сказала, что не разделяет политических взглядов батальона и, как многие, просто хотела пройти военную подготовку в условиях все более дестабилизирующегося региона.
Это был первый раз, когда в городе, который находится в состоянии конфликта уже восемь лет, проводились занятия по безопасности и осведомленности.
Она сказала местным СМИ: "Я готова стрелять, если что-то случится. Я буду защищать свой дом, свой город, своих детей".
Я сделаю это, потому что я думаю, что готова к этому. Я не хочу потерять свою страну, свой город".
Но не все присутствующие разделяют ее сомнения по поводу поддержки группы.

65-летняя Людмила Смахленко, которая потеряла родственника, воевавшего с сепаратистами в 2015 году, сказала, что ополченцы стали для нее как сыновья.
Она сказала Аль-Джазире: "Мы уже стали бабьим батальоном. В 2014 году мы вырыли окопы, создали полевые базы, и с тех пор мы жертвуем им свои подушки и одеяла, тарелки, кружки - мы приносим им все, что можем". Многие считают добровольцев защитниками Мариуполя, отвоевавшими город после того, как он был захвачен поддерживаемыми Россией сепаратистами в 2014 году.
Члены группы заявили, что они будут продолжать обучение и руководство, поскольку страна с нетерпением ожидает окончания нарастающей напряженности на границе.
Один из командиров "Азова", попросивший об анонимности, сказал Al Jazeera: "Мы не можем засунуть голову в песок, потому что это в лучшем случае безответственно, поэтому мы организовали это мероприятие сегодня специально для того, чтобы взять ответственность на свои плечи".
Гражданские люди здесь - это наша ответственность, и они должны знать, что мы будем стоять здесь до последней капли крови. Мы будем стоять за нашу землю до самой смерти".

Russia has today claimed it is withdrawing some of its forces from Crimea and the Ukraine border region after training drills, in what could be the first sign of a climb-down by Vladimir Putin



Сегодня Россия заявила, что выводит часть своих войск из Крыма и приграничного региона Украины после учений, что может стать первым признаком снижения темпов роста Владимира Путина.
Этот шаг был встречен с осторожным оптимизмом НАТО и Западом, однако наблюдатели предупреждают, что очевидная деэскалация еще не подтверждена движениями на местах.
Йенс Столтенбург, глава НАТО, заявил, что после нескольких недель эскалации напряженности есть место для "осторожного оптимизма" - на фоне признаков того, что дипломатический путь к прекращению кризиса еще не закрыт.
Но он также предупредил, что Путин по-прежнему сохраняет большое военное присутствие вблизи Украины, имеет возможность атаковать в кратчайшие сроки, и что пока нет никаких доказательств сокращения сил - несмотря на то, что Москва утверждает, что некоторые подразделения уходят после учений.
Его замечания повторяют слова Дмитрия Кулебы, министра обороны Украины, который сказал, что Киев и его западные союзники предотвратили "дальнейшую эскалацию" напряженности.
Он добавил: "У нас есть правило: не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь. Когда мы увидим отвод войск, мы поверим в деэскалацию".
Борис Джонсон был настроен столь же скептически, заявив, что Россия продолжает строить полевые госпитали, которые "можно трактовать только как подготовку" к нападению.
Он призвал Путина прекратить посылать "смешанные сигналы" и призвал западных союзников оставаться "жесткими и едиными".
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10515451/Babushka-battalion-training-Ukraine-organised-neo-NAZIS.html