Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2022-02-22 09:41 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. В метро всё чудесатее.

Инициатива мэра Нью-Йорка Эрика Адамса по борьбе с преступностью и бездомными в метро началась не совсем удачно. За выходные на пассажиров было совершено полдюжины нападений, в том числе одно с топором и другое, в ходе которого женщину ударили по голове металлической трубой.

On the first day of Mayor Eric Adams subway safety plan homeless people continue to stay on the trains at the Flatbush Junction train station while the police and homeless outreach personal are absent
Бездомные также были сфотографированы в понедельник Dailymail.com лежащими на сиденьях и полу вагонов в первый день действия плана безопасности.
Шесть нападений произошли всего через несколько часов после того, как Адамс и губернатор Кэти Хочул, оба демократы, объявили о борьбе с разгулом преступности и бездомности в разросшейся транспортной системе в пятницу. По данным Департамента полиции Нью-Йорка, шесть человек получили ножевые ранения или порезы на станциях метро или в поездах.


Dailymail.com explored New York City's subway to assess whether Mayor Eric Adams' plan to tackle homelessness and increase public transit was put into effect. Pictured: Homeless people sleep on a subway line's second to last stop
В связи с одним из этих нападений были арестованы две девушки-подростка, обвиняемые в том, что они ударили 74-летнего мужчину по лицу, толкнули его на землю и забрали его мобильный телефон в субботу днем после того, как он поспорил с ними, когда они курили в поезде.

Outreach workers, who will be identifiable by wearing orange jackets (pictured), will work on preventing homeless people from living on trains and in the stations
В понедельник, в праздник Дня президентов, 58-летний мужчина был арестован по обвинению в нападении с топором на другого мужчину около 12:30 ночи на остановке бруклинского метро, где находилась полиция. По словам полиции, жертва, которой удалось увернуться от удара топором, спросила, почему нападавший смотрит на него.

New York's latest plan to tackle both crime and homelessness in subways was rolling into action Monday but Dailymail.com still witnessed many homeless people riding the city's trains for shelter (pictured)
Примерно два часа спустя мужчина ударил женщину по лицу металлической трубой в поезде метро в Бронксе, сообщила полиция. Женщина, которая отказалась от медицинской помощи, рассказала полицейским, что мужчина набросился на нее, когда она попросила прекратить разговор с подругой. Арест по этому делу не производился.

LAST STOP TO NOWHERE: At the end of each subway line, NYPD will check train wagons to assess whether any remaining homeless passengers are trying to stay on for shelter
Представитель MTA Аарон Донован сказал, что хотя расследование нападений в выходные дни находится на ранней стадии, они "подчеркивают настоятельную необходимость" нового плана безопасности.
Однако представитель Адамса Фабьен Леви посоветовал жителям Нью-Йорка не смешивать "отдельные акты насилия в метро" с "проблемами помощи бездомным, которые непосредственно рассматриваются в плане мэра".

'No more just doing whatever you want,' Adams, who campaigned on improving public safety, said at a news conference at a Lower Manhattan subway station. 'Those days are over. Swipe your MetroCard, ride the system, get off at your destination. That's what this administration is saying.'
Адамс, бывший офицер транспортной полиции, который вступил в должность в прошлом месяце, заявил в пятницу, что разрешение людям жить в метро является "жестоким и бесчеловечным" по отношению к ним и несправедливым по отношению к другим пассажирам и работникам транспорта.
"Больше нельзя делать все, что захочется", - сказал Адамс, который вел кампанию за повышение общественной безопасности, на пресс-конференции на одной из станций метро Нижнего Манхэттена. Эти дни прошли. Проведите по своей карте MetroCard, прокатитесь по системе, выйдите в пункте назначения. Вот что говорит эта администрация".

Bloody Sunday: A stabbing victim's blood stains the wall and floor at the Canal Street station in Manhattan on Sunday night
Люди рассказывают мне о своем страхе пользоваться системой", - сказал Адамс в пятницу. И мы собираемся сделать так, чтобы этот страх не стал реальностью Нью-Йорка".

Police say the 31-year-old victim was riding a southbound 6 train when he was attacked without any provocation by a knife-wielding stranger, who stabbed him twice in the arm
План, который считается важным для восстановления Нью-Йорка после пандемии COVID-19, также включает изменения, которые должны обеспечить доступ большего числа бездомных, многие из которых страдают психическими заболеваниями, наркоманией или и тем, и другим, к услугам психиатрической помощи и постоянному жилью.

Transit crime is the highest its been since pre-pandemic times, an obstacle to the mayor's goal of incentivizing people to commute back to work, revive the economy and to reduce the number of homeless people seeking shelter on public transport (pictured)

До пандемии коронавируса в метро Нью-Йорка в среднем в будний день ездило более пяти миллионов человек; сейчас в среднем в будний день ездит около трех миллионов.
Согласно последним данным Департамента полиции Нью-Йорка, с начала года в системе метро было зарегистрировано 276 случаев преступлений, что на 65% больше по сравнению с аналогичным периодом 2021 года.

Dailymail.com went into New York City's subway to find that there are still a lot of homeless people using public transport as a way to have a roof under their heads (pictured)

План Адамса предусматривает направление в метро большего числа полицейских, психиатров и работников социальных служб. Леви заявил в понедельник, что начинается "поэтапное внедрение".
В плане отмечается, что более 1 000 бездомных, использующих метро в качестве убежища, нуждаются в помощи, а не в наручниках, но говорится, что полиция будет проводить политику нетерпимости и пресекать случаи, когда люди спят, мусорят, курят, принимают наркотики или тусуются в системе. Он призывает высаживать всех пассажиров из поездов в конце их маршрутов - подход, который менялся и ослабевал на протяжении многих лет.

Mayor Adams said he wants to send more mental health teams to assess the homeless who regularly ride the subway (pictured) and police officers into the subway system as part of a new plan to address safety

Столичное транспортное управление (МТА), которое управляет метрополитеном, "знает, что в системе метро есть люди, которым нужна помощь, и им должны и будут помогать. Но они не могут оставаться в метро", - заявил в понедельник пресс-секретарь Аарон Донован.

NYPD officers will have a direct mandate to enforce rules against lying down, sleeping, or outstretching, spitting or littering, aggressive behavior towards riders, smoking or open drug use, according to the new plan

The mayor's plan may be the most ambitious effort in decades to tackle crime and homelessness in New York City's transit system

More than 1,000 people are believed to be living in New York City's subway system, according to an annual survey from January 2021. That figure is thought to have increased due to financial reasons related to the economy, including inflation


Mayor Adams's plan will expand response teams throughout the city, adding trained clinicians to connect homeless people with resources, and direct NYPD officers to enforce MTA's Rules of Conduct


https://www.dailymail.co.uk/news/article-10536363/Homeless-sleep-subway-day-Adamss-subway-safety-plan.html