Мой комментарий к записи «История одного "Конвоя"» от yadocent в movie_rippers

[alexnikolbackup]

Фильм был снят за 11 дней.

Беда, коль перевод начнёт тачать сапожник. Такой фильм невозможно снять за 11 дней.

Он снимался и гоотовился к выходу примерно год, а съёмки завершились на 11 позже намеченного.

The picture finished eleven days behind schedule (https://en.wikipedia.org/wiki/Convoy_(1978_film)

Фильм был завершен на одиннадцать дней позже запланированного срока

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий