alexnikolbackup | Вечная Катрин Денёв, совсем как игла для примуса.

Я хорошо это помню. Сестра не только пела, когда мне было лет десять, "До свиданья, милый, не забудь меня..." или что-то в этом роде, но слова с текстами песен у неё были аккуратно переписаны в блокнот или тетрадку. Фильм "Шербурские зонтики" очень быстро был переведён на русский и талантливо, насколько я могу полагать, имея очень хорошее мнение о советской школе дубляжа, дублирован на русский.

Уже будучи в сердце французской Канады, в Монреале, попробовал как-то взять кино из библиотеки посмотреть домой. Не пошло совсем. Слащавая мелодрама. Не стал тратить время. Выплюнул пультом из дисковода и сдал взад.

Но эта мели-мело - часть истории, часть молодости кого-то. Очень многих. Во Франции решили, что фильм Жака Деми (Jacques Demy) надо спасать. Почему? Потому что всё больше залов оборудуется под "цифру" и фильмы на плёнке уже не показать. Розали Варда (Rosalie Varda), приёмная дочь Жака , и Матьё Деми (Mathieu Demy), её сын впряглись в эту труднейшую задачу. Четыре месяца ретушировали фильм кадр за кадром, потом оцифровали. Эта задача, достойная французского "Левши", получила поддержку каннского фестиваля, города Шербур и района Басс-Норманди. Бросили клич и в Интернете. « Несмотря на всё это собрали лишь половину требуемого бюджета. К счастью подключились Луи Витон и Моэт-Хеннеси (LVMH). С первой встречи сложилось впечатление. что мы всю жизнь знали их представителей. Их энтузиазм в защите национального наследия, их элегантность и savoir-faire на французский манер нас воодушевили. » Обновлённые «Зонтики » выходят на экраны во Франции…

Рабочий эпизод съёмок

Влюблённые под дождём.

Фильм «Шербурские зонтики » получил пальмовую ветвь каннского фестиваля в 1964 году, сейчас ожидается его помпезное возвращение в рамках Фестиваля в мае этого года с тем, чтобы снова завоевать сердца французов и не только их.