Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2022-06-22 07:26 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

И точки вкус им сладок и приятен.

В день открытия в Москве переименованный российский McDonald's продал более 120 000 гамбургеров, побив все предыдущие рекорды, установленные до того, как американская сеть покинула страну.


Russia's re-branded McDonald's sold more than 120,000 burgers on its opening day in Moscow, breaking all previous records from before the US chain left the country over its invasion of Ukraine


Биг-Маки и Макфлурри исключены из меню ресторанов-преемников, но новая компания ставит перед собой амбициозные цели роста после успеха в день открытия, сказал ее генеральный директор.
McDonald's Corp полностью вышла из России, продав в мае все принадлежавшие ей рестораны местному лицензиату. Под новым названием "Вкусно и Точка", или "Вкусно и все", 50 ресторанов в Москве и окрестностях вновь открылись 12 и 13 июня.
McDonald's left Russia in May, selling all its restaurants to a local licensee who re-branded itVkusno & Tochka, or 'Tasty and that's it', and re-opened 50 restaurants on June 12 and June 13


The new firm has ambitious growth targets after its opening day success, Chief Executive Oleg Paroev said


Alexander Govor, owner of the new restaurant chain 'Vkusno & Tochka', spoke during a news conference on the opening day in Moscow on June 12

Александр Говор, владелец новой сети ресторанов "Вкусно и Точка", выступил на пресс-конференции в день открытия в Москве 12 июня.


В первый день мы продали почти 120 000 бургеров", - сказал Пароев. Такого ежедневного оборота мы не видели за все время работы McDonald's в России".
Хотя Пароев не ожидает, что такой спрос сохранится надолго, он стремится превысить целевой показатель роста нового владельца Александра Говора и достичь его раньше запланированного срока. Цель Говора - достичь 1000 магазинов за четыре-пять лет, по сравнению с примерно 850 под брендом McDonald's.

A worker removes McDonald's logotype from a restaurant in Moscow after the US corporation pulled out of Russia.The McDonald's exit saga shows both how difficult it is for Western consumer businesses that decided to leave over Moscow's actions in Ukraine to sever all ties to Russia and for local operators to replace popular brands
Наем персонала продолжается, сказал Пароев, который также хочет расширить сотрудничество со стратегическим партнером Сбербанком, хотя и исключил роль акционера для главного российского кредитора.
Говор, который ранее управлял 25 ресторанами, сказал на презентации, что заплатил "символическую" сумму за McDonald's Russia и что американская корпорация дала понять, что не будет реализовывать 15-летний опцион на выкуп.

While Paroev does not expect such demand to last, he aims to exceed new owner Alexander Govor's growth target and accomplish that ahead of schedule
Пароев, высказывая свое личное мнение, сказал, что McDonald's может вернуться в Россию, если "Вкусно и Точка" снова станет франчайзи, но подчеркнул, что никаких переговоров на этот счет не было.
В заявлении, направленном по электронной почте, McDonald's сообщил, что "завершил продажу своего российского бизнеса и покинул рынок".

New owner Govor's goal is to reach 1,000 stores in four to five years, up from around 850 under McDonald's brand.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10938093/Heir-McDonalds-Russia-craves-success-Big-Mac-big-loss.html