Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2013-07-08 07:16 am

Я понимаю, что не все знают французский

Но всё равно печально.  С лёгкой руки кого-то первого неграмотного, который прочитал бы Ренаулт и Пеугеот,  по русскому Интернету пошла гулять дама лёгкого поведения, которой никогда не было, по сути дела.

"Захия" Дехар.

На самом деле она Зая, с ударением на "я". Ну, ещё можно написать "Зайя", тоже будет верно. Но "Н" во-французском не произносится НИКОГДА. Поэтому бедным французам так херово даётся инглиш.