alexnikolbackup | Изучаем французский с монреальцем и Парижской жизнью

Если не знать выражений, то тоже сойдёт. Вверху написано: (Сон) с раскрытыми простынями.

И сжатыми кулаками.

Но лучше всё - таки знать идиоматику. Dormir à poings fermés означает "дрыхнуть без задних ног".