Квебек защищает родной язык провинции. Англофоны негодуют.

[alexnikolbackup]

Закон 96, заменяющий 101й, вступает в силу 1 июня. Это законодательство, направленное на укрепление позиций французского языка как официального языка Квебека, окажет ощутимое влияние на несколько аспектов повседневной жизни квебекцев, в том числе на англоговорящих, предпринимателей и студентов.

Первое серьезное изменение касается языковых прав англоговорящих. В то время как англофоны традиционно имели право получать государственные услуги на английском языке, Закон номер 96 ограничит эту возможность "исторически англоязычными лицами".

Это означает, что только люди, которые смогут доказать, что они получили образование на английском языке в Квебеке или что они происходят из семьи, которая исторически получала такое образование, смогут пользоваться этими услугами на английском языке. Это изменение может привести к сокращению доступа к услугам на английском языке для некоторых людей.

Иммигранты, находящиеся в провинции более шести месяцев, будут получать правительственные уведомления только на французском языке. Исключения предусмотрены в вопросах здоровья (основная сфера приложения моих недюжинных переводческих способностей), безопасности или когда этого требуют принципы естественной справедливости (несколько размытое, на мой взгляд, понятие - прим. перев.).

Ограниченное количество мест в англоязычных школах

Закон 96 также затронет сферу образования. Англоязычные университеты будут обязаны ограничить число студентов, не являющихся резидентами Квебека, в своих учебных программах. Количество мест в англоязычных учебных заведениях будет ограничено 30 834 с 2023-2024 учебного года.

На уровне колледжа любой студент, будь то англофон, аллофон (человек с неродным французским и английским типа меня самого - прим. перев.) или франкофон, независимо от языка начальной или средней школы, может подать заявление на поступление в англоязычный CEGEP. - (среднеспециальное учебное заведение - прим. перев.

Однако для получения диплома об окончании колледжа все студенты, не имеющие декларации о праве на обучение на английском языке, должны будут сдать единый экзамен по французскому языку.

Что касается дополнительных курсов на (или на) французском языке, то эта часть закона вступит в силу только осенью 2024 года.

Влияние на бизнес

Новый закон затронет и предприятия, расположенные в Квебеке. Отныне все предприятия с 25 и более сотрудниками должны будут получить сертификат франкизации. Этот документ будет подтверждать использование французского языка в их организации. Они также должны будут обеспечить возможность общения на французском языке с любым сотрудником, который этого пожелает.

Кроме того, компании с 50 и более сотрудниками должны будут отчитываться о знании французского языка своим персоналом.

Эти обязательства могут привести к дополнительным расходам для некоторых компаний. Это особенно касается тех компаний, которые должны будут предлагать своим сотрудникам обучение французскому языку. Кроме того, невыполнение этих требований может привести к финансовым штрафам.

Помимо этих основных изменений, Закон 96 предусматривает и другие поправки, некоторые из которых вступают в силу в более поздние сроки. Например, с 2026 года предприятия будут обязаны приветствовать своих клиентов на французском языке, хотя впоследствии они могут продолжать предоставлять услуги на других языках. В 2025 году общественные вывески должны будут "явно преобладать" на французском языке.

Важно отметить, что эти изменения не лишены противоречий. Некоторые группы выразили обеспокоенность по поводу негативного влияния закона на универсальные права. Были даже поданы судебные иски с целью отмены закона.

Тем не менее, правительство Квебека утверждает, что эти меры необходимы для сохранения французского языка в провинции.