Пятые сутки пылают столицы. В основном французские. Подожгли мэрский дом.

[alexnikolbackup]

Полиция произвела 719 арестов, Франция горит уже пятую ночь: Бунтовщики протаранили дом мэра горящим автомобилем “в попытке убийства”, в результате которого пострадали его жена и дети, а протесты, вызванные “казнью” 17-летнего мальчика полицией, нарастают

Бунтовщики протаранили горящим автомобилем дом мэра города под Парижем, ранив его жену и ребенка в результате того, что он назвал “покушением на убийство”. Нападение на дом Винсента Жанбрюна в пригороде Парижа Л’Ай-ле-Роз произошло в начале воскресенья, когда во Франции после массовых беспорядков были арестованы 719 человек.

Мэр Венсан Жанбрюн написал в Твиттере, что протестующие “протаранили машину” в его дом, а затем “устроили пожар”, пока его семья спала. После нападения он поклялся “не отступать” и заявил, что его “решимость защищать и служить Республике велика как никогда”.

Это была пятая ночь беспорядков подряд после смерти 17-летнего Наеля Мерзука, который, как утверждается, был “казнен” полицией во время остановки транспорта.

Смерть Мерзука во вторник вызвала гнев по всей стране. Он был похоронен в субботу на мусульманской церемонии в своем родном городе Нантерре, пригороде Парижа, где эмоции по поводу его гибели по-прежнему сильны.

Быстро распространяющийся хаос бросает новый вызов руководству президента Эммануэля Макрона и обнажает глубоко укоренившееся недовольство в районах с низким уровнем дохода из-за дискриминации и отсутствия возможностей.

Мэр Парижа

Далее не перевожу всё, потому что картинки говорят сами за себя.

A French firefighter works to extinguish a burning car during the fifth day of protests following the death of Nahel Merzouk

Police made 719 arrests nationwide by early Sunday after a mass security deployment amid the fifth day of protests. Demonstrators are pictured in Paris overnight

Mayor Vincent Jeanbrun claimed protesters had ‘rammed a car’ into his home before ‘setting a fire’ while his family slept. Following the attack, he vowed to ‘not back down’ and said his ‘determination to protect and serve the Republic is greater than ever’

Mr Jeanbrun said his wife and one of his children were injured in the ram-raid, which he believed was attempted murder.

He said: ‘Last night, a milestone was reached in horror and ignominy. My home was attacked and my family was the victim of an assassination attempt.

‘At 1:30 a.m., while I was at the town hall, as for the past three nights, individuals launched a car at my home before setting it on fire, so as to set fire to my house, in which my wife was sleeping and my two young children.

Много картинок и ещё одно доказательство того, что Дейли Мейл - лучшая!