В 200 км от меня бушуют стихийные бедствия, а тут -безмятежная погода. Краска ляпис-лазурит.

[alexnikolbackup]

В г. Берлингтон, что на карте рядом с Монпелье, мы ездили лет 10 назад. До самого Монпелье - меньше трёх часов на машине.

Il roule par la brume, ancien et traverse
Ta native agonie ainsi qu’un glaive sûr ;
Où fuir dans la révolte inutile et perverse ?
Je suis hanté. L’Azur ! l’Azur ! l’Azur ! l’Azur !

Stéphane Mallarmé, 1864

Столица штата Вермонт Монпелье готовится к худшему, поскольку крупная плотина находится всего в ОДНОМ футе от прорыва: За два дня выпала двухмесячная норма осадков, дома затоплены, а их владельцам говорят, что эвакуироваться уже поздно.

Монпелье находится на грани катастрофы: полиция предупреждает, что из-за сильных ливней возникла угроза разлива воды из водохранилища в и без того опасном районе.  По словам официальных лиц столицы Вермонта, пострадавшей от дождей, в понедельник вода в плотине Райтсвилл была ниже метра в два от критической отметки, а к полудню вторника уже меньше фута – то есть 30 см примерно. На кадрах видно, как вода каскадом течет по живописному центру Монпелье, затопляя дома и автомобили, а повышение уровня воды, если она прольётся через дамбу грозит усугубить ситуацию.

На этой неделе проливные дожди обрушились на северо-восточные районы страны, включая штаты Нью-Йорк, Коннектикут и Массачусетс, а Вермонт был отнесен Национальной метеорологической службой к штатам с “наивысшим риском”. Только в столице страны службы спасения спасли более 110 человек, но еще большее число людей оказались в ловушке из-за того, что наводнение перекрыло 78 дорог и повредило штаб-квартиры полиции, скорой помощи и пожарной службы.

Отступление переводчика. У нас в Монреале тоже шёл два дня дождик. С перерывами и слабенький. Сейчас (в 4 дня 11 июля) +30 примерно и всё уже сухо. В реке Св. Лаврентия если и повысился уровень, то незаметно. Местный ручей мутный и полноводный, но он жидок очень.

Продолжение.