Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2023-07-30 05:26 pm

Маленький бобр или красивый кирпич? Как думаете?

30 07 2023 & before-31


Фирма американская, из ЛА, но откуда ведёт название? Ясно, что с русским бобром, который бивер по-английски и кастор (масло такое есть) по-французски,  ничего общего.
Beau brique (красивый кирпич) звучит точно как бобрик. Можно писать кирпич по-американски как brick, напевая вместе с джетрой талым thick as a brick.





Я ответ о происхождении названия фирмы знаю, кстати... Но вам (пока) не скажу.