![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
По следам одного поста.

Позавчера мой пост, перетащенный в Нового раба соо, собрал изрядную кучку комментов. В основном, конечно, от обычных подозреваемых фриков.
Особенно неистовствовал недалёкий и неглубокий
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
После чего имярек забанил себя сам и утих в конвульсиях. Напомню, что речь шла о том, проживёт ли перебъётся ли Франция без нигерского урана-вагон-завоза.
Сегодня я поизучал тему поглубже, почитал-попереводил несовецко-молоткасто-серпасто-соловьевск-симонянские СМИ и предлагаю почитать сначала у меня в блоге, потом, может статься, перепощу в новый раб. Пусть их тоже приобщацца.
Когда в Нигере вагнеры скинули законную власть и приостановили разработку и экспорт урана, российские пропагандонские СМИ аж взопрели от ликования, что теперь-то наконец, лягушатникам писец и виноградники в Бордо топить будет нечем. Мне особенно понравилась вот эта “анал и этическая” статейка:
На грани катастрофы: Франция теряет уран из Нигера – РИА Новости, 01.08.2023 (ria.ru)
А изнутри статейки пахнуло молодостью. Когда я сам был совейским журналистом (да, мне стыдно таперича, но жить то надо было, не французский же преподавать?), то цитировал, как все Л.И. Брежнева. Жизнь развивается по спирали и жополизные журнализды теперь цитируют Путина. Ниже цитата, если что. Только вот один нюанс. Мы тогда цитировали, потому что иначе было нельзя. А теперь можно и воздержаться, но верноподданническая рабская сущность не даёт. Надо лизнуть.
Конкретно государство Нигер и все происходящее там сейчас является хрестоматийным примером колониальной структуры, на которой выстроено все западное показушное благополучие. А еще это — ярчайшее подтверждение слов Владимира Путина, что старый планетарный порядок рушится и мир вступает в совершенно новую эпоху.

Ну чо, давайте разберемся, что там с отоплением замков Луары.
Далее – мои переводы, в основном из Ле Монд.
Военный переворот в Нигере вызвал обеспокоенность по поводу добычи урана в этой стране французской группой Orano и последствий для энергетической независимости Франции. Через неделю после военного переворота в Нигере, возглавляемого генералом Абдурахаманом Тиани, в среду, 2 августа, Франция завершила эвакуацию 600 французских граждан. Неопределенная политическая обстановка начинает вызывать и экономические опасения.
Во Франции особую тревогу вызывает добыча урана в Нигере и возможные последствия её сокращения или полного прекращения. Добываемый в Нигере уран – природный ресурс, необходимый для работы французских атомных электростанций, – уже более четырех десятилетий эксплуатируется французской компанией Orano (бывшая Areva), специализирующейся на ядерном топливном цикле.
В Нигере действуют три рудника
Эта транснациональная корпорация, 90% акций которой принадлежит французскому государству, эксплуатирует в Нигере три рудника, из которых только один находится в стадии добычи:
- Рудник Aïr, операционная компания Somair которого на 63,4% принадлежит Orano, расположен вблизи города Арлит, в пустыне на севере Нигера. Несмотря на то, что рудник близок к истощению, его эксплуатация продлена до 2040 года.
- Шахта Акокан, расположенная в десяти километрах от Арлита, закрыта с конца марта 2021 года. Исчерпав запасы после четырех десятилетий добычи, компания Compagnie minière d’Akouta, 59% акций которой принадлежат Orano, в настоящее время работает над проектом рекультивации своих участков.
- Наконец, Orano принадлежит 63,52% акций рудника Имурарен, расположенного в 80 км к югу от Арлита и считающегося одним из крупнейших в мире месторождений урана. Однако после получения разрешения на эксплуатацию в 2009 году добыча на месторождении была приостановлена из-за отсутствия благоприятной рыночной конъюнктуры.
В настоящее время компания Orano заявила, что продолжит добычу, несмотря на путч в Нигере. “На сегодняшний день деятельность на производственных площадках в Арлите и в штаб-квартире в Ниамее продолжается с адаптированной организацией в условиях комендантского часа, действующего на территории Нигера”, – объявила группа на своем сайте в четверг, 3 августа.
А продолжение и окончание тута.