Мой пост про мифы, которые рассыпаются, как карточные домики, пользовался неожиданным для меня успехом и собрал немало комментариев.
У меня комментариев уже с пяток лет как мало, потому что я ненавижу людскую тупость и не допускаю срача, нещадно баня мудаков, поэтому комментируют только люди разумные.
Часто вносят поправки и я всегда за них благодарен и без проблем признаю свои ошибки, если они есть.
Мои верные читатели уже давно поняли, что я не имею никакой физической возможности вылизывать и отглаживать мои переводы, так как а) мне за них не платят б) отдельные шероховатости не мешают верно донести ДУХ, а не букву перевода. Короче, за верность его я всегда ручаюсь. А если буду всё вылизывать, то опубликую куда меньше. Ленин, который ляпнул, что-то про "лучше меньше да лучше" был мудак, как мы убедились все на горьком опыте совдепии, созданной им.
Так вот, один из мифов был про рога на касках викингов.

А потом я попал на статью одной женщины-историка, которая разбирает ещё 7 мифов о викингах.
Делюсь с вами своим переводом статьи.