alexnikolbackup | Вчера отфрендил одну дамочку

"катушка", кажется, звали, то есть ник такой в ЖЖ был. С портретом женского лица.

Ну, торчала в ленте регулярно, никогда ко мне не заходила, по крайней мере я не видел "в гостях", ни одного коммента у меня не опубликовала, но вроде не мешала - есть и есть. Я её тоже как-=то не замечал. До момента, когда она написала про какую-то выставку в Париже, где сказала: "Тулуз де Лотрек".

Я издавна знал, что художник - Тулуз-Лотрек, именно так, через чёрточку, но для полной уверенности зашёл в Гугль и убедился, что его звали именно так

http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_de_Toulouse-Lautrec

Написал ей об этом, буквально строчку. Вместо того, чтобы поблагодарить и исправить, ведь в чём тут ошибка: - во французском частица "de" исторически является как бы приметой того, что человек "знатного, дворянского" происхождения и означает, что его предки родом из определённого поместья, то есть в нашем случае художник Анри он родом не из Лотрека, а из Тулуз-Лотрека - дама как разорётся! Обвинила меня, что я "принижаю" великого художника и придираюсь к мелочам. Ну, неадекват, чо.

Человек не обязан всё знать, поэтому я лично никогда не стесняюсь, если меня поправят, и всегда поблагодарю. О чём и сказал этой "катушке". В ответ - забавное утверждение: "Спасибо надо заслужить!" Посмеялся, отфрендил, конечно. Что-зто там ещё орала вслед, стёр не читая в оповещениях ещё.

This entry was originally posted at http://www.dreamwidth.org/12345.html
Because LJ sometimes sucks.