Alexandre Nikolaev (
alexnikolbackup) wrote2016-06-23 05:37 am
Игги Поп поёт про "Опавшие листья" ( "Les feuilles mortes")
Прикольно слушать, как он, вместо Ё-кадюк (такой звук, который во французской разговорной речи часто опускается, а в поэзии и в песнях, наоборот, часто слышится) произносит полноценное "Е-аксант грав". В результате создаётся впечатление, что он рассказывает в имперфекте, тогда как у Превера всё, само собой, в настоящем времени.