Винный кулер куплен!
Jul. 10th, 2016 09:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupВообще-то мы собирались такой в Костке брать.
И уже один брали там, в подарок друзьям.
А тут вдруг всё раскупили, не было его в нашем любимом Костко.
Никакого вообще.
Нада.
Решили вначале ждать, когда завезут, благо Костку мы регулярно посещаем, чуть ли не раз в неделю.
Но заехали как-то в торговый центр "Фэйрвью" в Пойнт-Клер, а там в "Деко Декувер" их штук десять и цена на 20% снижена.
Но мы тогда были заехавши с другого конца и багажник был забит под завязку после Костки, это было 2 недели назад.
Поэтому вчера специально поехали, купили, припарковался я довольно далеко - не было уже места в 11 дня.
Я хоть и встал в 7 в субботу, но тренировался часа полтора, да потом завтрак, то да сё, пост в ЖЖ, дерьма пирога, ю кноу зе дрилл.
Короче Светик стояла с ним в тележке, я сбегал с уже купленной в САКе Фэйрвью бутылочкой "Бонтерры" к машине, подогнал к двери магазина, вторая бутылочка итальянского у нас уже была куплена на бульваре Сен Шарль.
Погрузили. Привезли. Вот он, ещё в коробке. Там на ней написато, что он делает, какой у него объём и какие температуры:
Вытащили, установили.
Места у нас мало в квартире, но для такого благородного дела нашлось.
Между диваном, с которого мы глазеем британские сериалы, и книжной полкой.
В студенчестве, помню, шутили про то, как "прочитали много книжек в стеклянных обложках".
Сделал патреты рожи лица с отражением в кулере. Кульно.
Теперь посмотрим подробнее на то, чем его будем начинять.
Зинфанделям мы изменяем редко.
Они у нас хранятся для торжественных случаев, которые с завидной регулярностью случаются два-три раза в неделю.
Бонтерра, крепостью почти 15 градусов.
Не очень старая, 2013 года, то есть не шибко выдержанная выпивка.
Иногда мы покупаем итальянское вино, одно время увлекались Вальполичеллами всякими, перепробовали видов пять-семь, французского тоже на прошлой неделе 2 бутылки выпили.
Решили прочекать итальянского Пана 2010 года и в 14 градусов.
Оригинально, что-то неуловимое есть во вкусе, типа сливы, отдача есть во рту, но Зинфандель любой, конечно лучше.
Теперь зато знаем. Вот интересно, где переводили с итальянского для экспорта в Канаду?
Почему в английском тексте написано, что вино вызревало в маленьких дубовых бочечках (small oaken barrels), а потом в скобках добавлено французское слово barrique в единственном числе. Во французском написано "petits chais de chène" что абсурдно, потому что un chai - это место, где вино хранится и матереет, и оно не может быть "маленьким дубовым".
Это - сравнительно большое пространство, вот, как например на снимке внизу.
К тому же слово chêne пишется с аксантом сирконфлекс, а не грав.
Так что ещё те в Италии переводчики.
Я хоть сейчас и не практикую переводы, но на такие нюансы внимание обращаю всегда.
Идём дальше по скользкому пути, неуклонно ведущему нас, скоро уже будет лет 50 как, к алкоголизму и в гости к господину Делириуму по фамилии Тременс.
Моему любимому аперитиву "Пино де Шарант" я посвящаю отдельную песню. Он куплен в нашем дорвальском САКе за 20 с небольшим долларов. То есть, грубо говоря, со всеми драконовскими канадскими налогами это пино стоит 1000 руб. В Москве тоже можно купить, пошарил для интереса.
Пустячок цена: 2548 руб. Всего - то 50 канацких долларов. Хорошо вы там, в Москве, живёте, ребята. И хорошо, что мне туда, надеюсь, никогда уже не понадобится ехать в жизни...
Так вот, доложу я вам, други и недруги, что вкуснее аперитива я пока ещё ни пивал. Выпил аж 4 порции, ну не полные стаканы налил, а вот такие примерно...
И с канацким лососем "Нанук", копчёным на дровах, да с французским фуа гра на шведском хлебце "Васа" (Корабль такой в Стокгольме в музее стоит), пальчики я облизал неоднократно и горячо моя единственная тоже.
На сим винная эпопея этой недели завершается, но впереди, надеюсь, ещё немало недель. Но уже можно сказать, что жизнь удалась! Чего и вам всем желаю.
Вот думаю, сходить сегодня поплавать или нет. На дворе дождик, на лисапеде не поехать. Супруга Светик работает, зарабатывает на аперитив. В следующий раз купим Шато де Болонь 10-летней выдержки. Он стоит 30 наших долларов, то есть 1500 ваших рублей. Утешает, что в Москве его цена 3618 руб.
И уже один брали там, в подарок друзьям.
А тут вдруг всё раскупили, не было его в нашем любимом Костко.
Никакого вообще.
Нада.
Решили вначале ждать, когда завезут, благо Костку мы регулярно посещаем, чуть ли не раз в неделю.
Но заехали как-то в торговый центр "Фэйрвью" в Пойнт-Клер, а там в "Деко Декувер" их штук десять и цена на 20% снижена.
Но мы тогда были заехавши с другого конца и багажник был забит под завязку после Костки, это было 2 недели назад.
Поэтому вчера специально поехали, купили, припарковался я довольно далеко - не было уже места в 11 дня.
Я хоть и встал в 7 в субботу, но тренировался часа полтора, да потом завтрак, то да сё, пост в ЖЖ, дерьма пирога, ю кноу зе дрилл.
Короче Светик стояла с ним в тележке, я сбегал с уже купленной в САКе Фэйрвью бутылочкой "Бонтерры" к машине, подогнал к двери магазина, вторая бутылочка итальянского у нас уже была куплена на бульваре Сен Шарль.
Погрузили. Привезли. Вот он, ещё в коробке. Там на ней написато, что он делает, какой у него объём и какие температуры:
Вытащили, установили.
Места у нас мало в квартире, но для такого благородного дела нашлось.
Между диваном, с которого мы глазеем британские сериалы, и книжной полкой.
В студенчестве, помню, шутили про то, как "прочитали много книжек в стеклянных обложках".
Сделал патреты рожи лица с отражением в кулере. Кульно.
Теперь посмотрим подробнее на то, чем его будем начинять.
Зинфанделям мы изменяем редко.
Они у нас хранятся для торжественных случаев, которые с завидной регулярностью случаются два-три раза в неделю.
Бонтерра, крепостью почти 15 градусов.
Не очень старая, 2013 года, то есть не шибко выдержанная выпивка.
Иногда мы покупаем итальянское вино, одно время увлекались Вальполичеллами всякими, перепробовали видов пять-семь, французского тоже на прошлой неделе 2 бутылки выпили.
Решили прочекать итальянского Пана 2010 года и в 14 градусов.
Оригинально, что-то неуловимое есть во вкусе, типа сливы, отдача есть во рту, но Зинфандель любой, конечно лучше.
Теперь зато знаем. Вот интересно, где переводили с итальянского для экспорта в Канаду?
Почему в английском тексте написано, что вино вызревало в маленьких дубовых бочечках (small oaken barrels), а потом в скобках добавлено французское слово barrique в единственном числе. Во французском написано "petits chais de chène" что абсурдно, потому что un chai - это место, где вино хранится и матереет, и оно не может быть "маленьким дубовым".
Это - сравнительно большое пространство, вот, как например на снимке внизу.
К тому же слово chêne пишется с аксантом сирконфлекс, а не грав.
Так что ещё те в Италии переводчики.
Я хоть сейчас и не практикую переводы, но на такие нюансы внимание обращаю всегда.
Идём дальше по скользкому пути, неуклонно ведущему нас, скоро уже будет лет 50 как, к алкоголизму и в гости к господину Делириуму по фамилии Тременс.
Моему любимому аперитиву "Пино де Шарант" я посвящаю отдельную песню. Он куплен в нашем дорвальском САКе за 20 с небольшим долларов. То есть, грубо говоря, со всеми драконовскими канадскими налогами это пино стоит 1000 руб. В Москве тоже можно купить, пошарил для интереса.
Пустячок цена: 2548 руб. Всего - то 50 канацких долларов. Хорошо вы там, в Москве, живёте, ребята. И хорошо, что мне туда, надеюсь, никогда уже не понадобится ехать в жизни...
Так вот, доложу я вам, други и недруги, что вкуснее аперитива я пока ещё ни пивал. Выпил аж 4 порции, ну не полные стаканы налил, а вот такие примерно...
И с канацким лососем "Нанук", копчёным на дровах, да с французским фуа гра на шведском хлебце "Васа" (Корабль такой в Стокгольме в музее стоит), пальчики я облизал неоднократно и горячо моя единственная тоже.
На сим винная эпопея этой недели завершается, но впереди, надеюсь, ещё немало недель. Но уже можно сказать, что жизнь удалась! Чего и вам всем желаю.
Вот думаю, сходить сегодня поплавать или нет. На дворе дождик, на лисапеде не поехать. Супруга Светик работает, зарабатывает на аперитив. В следующий раз купим Шато де Болонь 10-летней выдержки. Он стоит 30 наших долларов, то есть 1500 ваших рублей. Утешает, что в Москве его цена 3618 руб.
