Латынина снова жжёт.
Sep. 3rd, 2016 09:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupВ принципе говорит дело.
Но, выёживаясь своим, якобы, отличным знанием английского, она любит щегольнуть забугорным словечком.
Вместо слова "затраты, расходы, бюджет", что она правильно, кстати, делает в первых предложениях, она потом употребляет английское cost, которое надо произносить чётко, лучше говорить всё-таки costs (чтобы не было путаницы), и ни в коем случае не русифицировать.
Потому что тупые блатные расшифровщицы "Эха" этого слова не знают, а в смысл того, что бацают на клаве они не вникают. Они наверняка напишут "касты" вместо "косты".
И вот когда после кризиса это произошло и стало ясно, что датская экономика чувствует себя очень плохо, случилось чудо – Дания начала беспощадно резать свои социальные программы. Дания начала сокращать бюджеты муниципалитетов. Дания приняла обширную программу дигитализации услуг муниципалитетов с сокращением их работников. То есть просто центральное правительство спускало сверху в муниципалитет: «С будущего года у вас бюджет сокращается на столько-то. Вот, если вы дигитализируетесь, то, как бы, те люди, которых не сократят, не потеряют в зарплате».
И вот это я к тому, что душой этих реформ была именно госпожа Вестегер – это она резала касты.
Кого, спрашивается зарезала эта госпожа? Неприкасаемых, или какие там в Индии ещё касты?
Но, выёживаясь своим, якобы, отличным знанием английского, она любит щегольнуть забугорным словечком.
Вместо слова "затраты, расходы, бюджет", что она правильно, кстати, делает в первых предложениях, она потом употребляет английское cost, которое надо произносить чётко, лучше говорить всё-таки costs (чтобы не было путаницы), и ни в коем случае не русифицировать.
Потому что тупые блатные расшифровщицы "Эха" этого слова не знают, а в смысл того, что бацают на клаве они не вникают. Они наверняка напишут "касты" вместо "косты".
И вот когда после кризиса это произошло и стало ясно, что датская экономика чувствует себя очень плохо, случилось чудо – Дания начала беспощадно резать свои социальные программы. Дания начала сокращать бюджеты муниципалитетов. Дания приняла обширную программу дигитализации услуг муниципалитетов с сокращением их работников. То есть просто центральное правительство спускало сверху в муниципалитет: «С будущего года у вас бюджет сокращается на столько-то. Вот, если вы дигитализируетесь, то, как бы, те люди, которых не сократят, не потеряют в зарплате».
И вот это я к тому, что душой этих реформ была именно госпожа Вестегер – это она резала касты.
Кого, спрашивается зарезала эта госпожа? Неприкасаемых, или какие там в Индии ещё касты?
