![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackup[Error: unknown template qotd]
Не знаю ни одного, потому что "знать" язык невозможно: в нём каждую минуту появляются новые слова и за тезаурусом любого языка, даже родного, не угнаться.
Вот владею я на четырёх уровнях цепочки Палмера: чтение, письмо, говорение, аудирование (умение понимать на слух) французским и английским. На них же и работаю и других поправляю, за что даже и платят деньги.
Испанский изучаю несколько месяцев (после перерыва, я его начинал уже учиьт лет 10 назад) - могу говорить на простые темы, большой словарный запас уже имею, читаю книгу Маркеса "Cien años de soledad- Сто лет одиночества" в оригинале и сравниваю с французским и английским переводами и могу писать на простые темы (последнего, впрочем, не требуется). Если попаду жить в Финляндию, что вряд ли, то через месяц-другой заговорю на суомалайском, может и бегло, уже было дело, даже в ЖЖ писал об этом http://montrealex.livejournal.com/144884.html. В общем: Puusta putonut ja vahan saikahtanyt (без умлаутов, пардон, не соблюл гармонию финских гласных - долго возиться). То же самое с итальянским. Quando gli italiani parlano lentamento, io capisco quasi tutto.
Не знаю ни одного, потому что "знать" язык невозможно: в нём каждую минуту появляются новые слова и за тезаурусом любого языка, даже родного, не угнаться.
Вот владею я на четырёх уровнях цепочки Палмера: чтение, письмо, говорение, аудирование (умение понимать на слух) французским и английским. На них же и работаю и других поправляю, за что даже и платят деньги.
Испанский изучаю несколько месяцев (после перерыва, я его начинал уже учиьт лет 10 назад) - могу говорить на простые темы, большой словарный запас уже имею, читаю книгу Маркеса "Cien años de soledad- Сто лет одиночества" в оригинале и сравниваю с французским и английским переводами и могу писать на простые темы (последнего, впрочем, не требуется). Если попаду жить в Финляндию, что вряд ли, то через месяц-другой заговорю на суомалайском, может и бегло, уже было дело, даже в ЖЖ писал об этом http://montrealex.livejournal.com/144884.html. В общем: Puusta putonut ja vahan saikahtanyt (без умлаутов, пардон, не соблюл гармонию финских гласных - долго возиться). То же самое с итальянским. Quando gli italiani parlano lentamento, io capisco quasi tutto.
