Финский Петрозаводск давно в прошлом.
Jul. 7th, 2017 09:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupЕщё когда я там жил (1973-1998) все надписи на магазинах и учреждениях писались на русском финском.
Иногда неграмотно. На книжном магазине, например, могли написать в инфинитиве Kirjat (все книги мира) вместо партитива Kirjoja (часть книг). То же самое касалось овощей: Hedelmat вместо правильного Hedelmia...
Правда сейчас эта норма стёрлась и в Финляндии, как я с удивлением обнаружил лично. Там тоже стали писать в инфинитиве...
Потом, когда Мауно Койвисто разрешил приезжать в страну всем, кто имел хоть какие-нибудь финские (карельские, вепские) корни, кажется, что-то говорили про квоту в 900 000 человек (она никогда не была выбрана, разумеется), карельские "финны" двинулись в Суоми как тучи.
В Петрозаводске их осталось с гулькин нос.
Лично я знаю с десяток человек, уехавших на постоянку в Финляндию. Среди них - сын упоминаемой в ролике певицы Сиркки Рикки Арнольд (забыл его фамилию, хотя вместе работали на ТВ, вроде Вайнонен...), мой приятель - культурист Андре Туорила (уехал чуть позже моего отъезда в Канаду), братья Лёня и Миша Олыкайнен и другие.
Финский историк вспоминает о золотых днях финской Карелии.
Иногда неграмотно. На книжном магазине, например, могли написать в инфинитиве Kirjat (все книги мира) вместо партитива Kirjoja (часть книг). То же самое касалось овощей: Hedelmat вместо правильного Hedelmia...
Правда сейчас эта норма стёрлась и в Финляндии, как я с удивлением обнаружил лично. Там тоже стали писать в инфинитиве...
Потом, когда Мауно Койвисто разрешил приезжать в страну всем, кто имел хоть какие-нибудь финские (карельские, вепские) корни, кажется, что-то говорили про квоту в 900 000 человек (она никогда не была выбрана, разумеется), карельские "финны" двинулись в Суоми как тучи.
В Петрозаводске их осталось с гулькин нос.
Лично я знаю с десяток человек, уехавших на постоянку в Финляндию. Среди них - сын упоминаемой в ролике певицы Сиркки Рикки Арнольд (забыл его фамилию, хотя вместе работали на ТВ, вроде Вайнонен...), мой приятель - культурист Андре Туорила (уехал чуть позже моего отъезда в Канаду), братья Лёня и Миша Олыкайнен и другие.
Финский историк вспоминает о золотых днях финской Карелии.
