![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexnikolbackupЯ люблю этот старый уголок, метров 500 по улице "Бордюляк" (Берег озера).
Главная улица нашего городка так и называется: "Авеню Дорваль", но на ней ничего примечательного в архитектурном отношении нет вообще-торговый центр "Сады Дорваля" с Волмартом и Макси, китайская забегаловка, тайский ресторан, "Сабуэй" и прочее, что можно увидеть в тысяче подобных городков. А на Бордюляке, как мы и по - русски говорим в быту - мелкие лавочки, всегда украшенные к Рождеству.
В этом "кафе-мороженом" продают изумительное мороженое "домашнего" изготовления. Французы обратят внимание, что в Квебеке оно называется не "гляс", как во Франции, а "крем глясе" - калька с английского ice cream.
Район мне нравится не тем, что похож на старые французские городки, как считают многие, и местные и приезжие.
Ничего он не похож, и такое мнение говорит только о том, что говорящий это не бывал в старых французских городах, где дома, как правила, из кирпича и камня, а не из дерева.
И если вы видите стену, выложенную кирпичом, не обольщайтесь - скорее всего эта кладка в полкирпича, а дальше идёт фанера и прочий картон.
Слышимость в таких домах отменная, я думаю.
А такие улицы строят в павильонах Голливуда для съемки вестернов...
В этот ресторанчик мы давно собирались, но не зашли пока. Летом зайдём. Сейчас нат терассе сидеть плохо, хотя ... худа без добра не бывает - комаров и мошек нет.
Он привлекает тем, что надбавка на вино всего 5 долларов к цене винной госмонополии.
Обычно рестораны делают двойную цену и лучше брать бутылку. Если будешь брать стаканами, то нальют 180 грамм.
Правда в Дорвале есть два ресторана, куда можно и со своим вином приходить...
В заведениях типа этого владелец с семьёй обычно живёт в верхней половине дома, а внизу у него бизнес.
Настоящие каменные дома тут тоже есть, их, может быть, три всего, и обычно им лет 200 или, по крайней мере, 150, о чём выставляется табличка у тротуара.
Вот этот дом таков. Не деревянный.
В итальянском ресторане подают свежие (так написато) устрицы.
Произносите это слово с артилем как "лезюитр" и вас примут за француза.
Гарантирую. Устрицы, правда, будут из Нью-Брансуика и, поверьте мне, они сильно уступают по вкусу ларошельским.
Там они жирные, как Мордовская область.
Если пойти назад от итальянцев по направлению к похоронному бюро (очень нужная в хозяйстве вещь, без неё в конечном итоге мало кто обходится), то нельзя не задержаться у паба "Старый Дорваль" и кабака "Бургер Таун".
За такую же фотографию, сделанную летом, моя горячо единственная получила первый приз на и фото было размещено на обложке местного бюллетеня.
Правда ресторан был рыбный, видать прогорел.
Деньгами, правда, приз не дали, подарили цифровую рамку для фото. Маленькую. Совершенно ненужная вещь, была куда-то заброшена.
Я тоже получал первый приз, мне дали купон на 60 долларов в фотомагазин. Купил я, помню, фильтр, позволяющий создавать эффект звёздочек.
Тоже где-то в чулане, заброшенный, валяется. Потому что покупал я его для Никона, а теперь стал канонистом. Не путать с каноником и онанистом.
С анонимом тоже.
Итальянская траттория "Не хлебом единым"
И прочие красивые ёлки-палки. Эти две почему-то не наряжены и стоят у местного рынка.
.
Белые медведи у нас тоже водятся, но летают "низэнько-низэнько"
Да здравствует снег. Франкофоны называют его мерд (мард) бланш, англофоны - уайт шит. У эскимосов, ныне переквалифицировавшихся в инуиты и ошивающихся с утра до вечера в местном торговом центре (они обитают в гостинице неподалёку от этого центра), по слухам, названий "белого говна" намного больше. Больше ста наименований ассортимент составляет.
Главная улица нашего городка так и называется: "Авеню Дорваль", но на ней ничего примечательного в архитектурном отношении нет вообще-торговый центр "Сады Дорваля" с Волмартом и Макси, китайская забегаловка, тайский ресторан, "Сабуэй" и прочее, что можно увидеть в тысяче подобных городков. А на Бордюляке, как мы и по - русски говорим в быту - мелкие лавочки, всегда украшенные к Рождеству.
В этом "кафе-мороженом" продают изумительное мороженое "домашнего" изготовления. Французы обратят внимание, что в Квебеке оно называется не "гляс", как во Франции, а "крем глясе" - калька с английского ice cream.
Район мне нравится не тем, что похож на старые французские городки, как считают многие, и местные и приезжие.
Ничего он не похож, и такое мнение говорит только о том, что говорящий это не бывал в старых французских городах, где дома, как правила, из кирпича и камня, а не из дерева.
И если вы видите стену, выложенную кирпичом, не обольщайтесь - скорее всего эта кладка в полкирпича, а дальше идёт фанера и прочий картон.
Слышимость в таких домах отменная, я думаю.
А такие улицы строят в павильонах Голливуда для съемки вестернов...
В этот ресторанчик мы давно собирались, но не зашли пока. Летом зайдём. Сейчас нат терассе сидеть плохо, хотя ... худа без добра не бывает - комаров и мошек нет.
Он привлекает тем, что надбавка на вино всего 5 долларов к цене винной госмонополии.
Обычно рестораны делают двойную цену и лучше брать бутылку. Если будешь брать стаканами, то нальют 180 грамм.
Правда в Дорвале есть два ресторана, куда можно и со своим вином приходить...
В заведениях типа этого владелец с семьёй обычно живёт в верхней половине дома, а внизу у него бизнес.
Настоящие каменные дома тут тоже есть, их, может быть, три всего, и обычно им лет 200 или, по крайней мере, 150, о чём выставляется табличка у тротуара.
Вот этот дом таков. Не деревянный.
В итальянском ресторане подают свежие (так написато) устрицы.
Произносите это слово с артилем как "лезюитр" и вас примут за француза.
Гарантирую. Устрицы, правда, будут из Нью-Брансуика и, поверьте мне, они сильно уступают по вкусу ларошельским.
Там они жирные, как Мордовская область.
Если пойти назад от итальянцев по направлению к похоронному бюро (очень нужная в хозяйстве вещь, без неё в конечном итоге мало кто обходится), то нельзя не задержаться у паба "Старый Дорваль" и кабака "Бургер Таун".
За такую же фотографию, сделанную летом, моя горячо единственная получила первый приз на и фото было размещено на обложке местного бюллетеня.
Правда ресторан был рыбный, видать прогорел.
Деньгами, правда, приз не дали, подарили цифровую рамку для фото. Маленькую. Совершенно ненужная вещь, была куда-то заброшена.
Я тоже получал первый приз, мне дали купон на 60 долларов в фотомагазин. Купил я, помню, фильтр, позволяющий создавать эффект звёздочек.
Тоже где-то в чулане, заброшенный, валяется. Потому что покупал я его для Никона, а теперь стал канонистом. Не путать с каноником и онанистом.
С анонимом тоже.
Итальянская траттория "Не хлебом единым"
И прочие красивые ёлки-палки. Эти две почему-то не наряжены и стоят у местного рынка.
.Белые медведи у нас тоже водятся, но летают "низэнько-низэнько"
Да здравствует снег. Франкофоны называют его мерд (мард) бланш, англофоны - уайт шит. У эскимосов, ныне переквалифицировавшихся в инуиты и ошивающихся с утра до вечера в местном торговом центре (они обитают в гостинице неподалёку от этого центра), по слухам, названий "белого говна" намного больше. Больше ста наименований ассортимент составляет.
