La langue québécoise. Отрыжки местной мовы.

За завтраком чуть не подскочил до потолка от возмущения. Квебеканские дикторы утренней программы на 10 канале (Salut, Bonjour, кажется) сказали: Écoutons le fragment du film. То есть: «Послушаем отрывок из фильма». Нет, я знаю эту особенность местного наречия, моя квебекская подружка, бывало, предлагала и фотографии «послушать». Но вы же провозгласили урби и орби, что говорите на французском! А по-французски, как и по русски и английски, впрочем, телевизор не слушают, а зырят.

Cобаки - смертники

Новая угроза пассажирам самолётов : собаки - камикадзе

На днях мир был взбудоражен посылками со взрывчаткой из Йемена. Раньше я писал в своём ЖЖ о начинённых взрывчатыми веществами женских грудях и мужских желудках и анусах. Но, как выясняется, ещё раньше в Багдаде обнаруживали домашних животных, напичканных взрывчаткой.

Долгое время эта новая угроза, исходящая от исламских террористов, хранилась в секрете. Дело происходило два года назад в Ираке. Американские солдаты обнаружили в Багдадском аэропорту двух мёртвых собак, вскрытие которых показало, что они напичканы мощной взрывчаткой, подключённой к детонатору. Оба пса были изначально помещены в специальные контейнеры для перевозки животных, которые должны были погрузить на самолёт. Но террористы плохо зашили животы бедных животных и те сдохли ещё до взлёта, хотя предполагалось, что они взорвутся в полёте.  Их вытащили из самолёта, когда увидели, что они дохлые. Информацию об этом случае сразу же сообщили всем союзникам США.

Фотографии собак и системы включения взрывного устройства были распространены среди служащих охраны аэропортов.    
Международная организация гражданской авиации, штаб – квартира которой находится у нас в Монреале и существует под эгидой ООН, обычно распространяет предписания, касающиеся безопасности по всем странам, входящим в эту организацию. Организация предупреждает, что активисты Аль - Кайэды полны решимости обойти аэропортовские антитеррорристические препоны всеми средствами. 

Теперь в аэропортах усилят проверку животных тоже, как и предпримут дополнительные меры для контроля багажа, что с моей точки только правильно. Кроме этого, службы безопасности обеспокоены возможным привлечением исламскими террористами очень молодых смертников.  Как сообщает один из экспертов, дети легче поддаются психологической обработке, когда им нет ещё десяти лет. В более старшем возрасте они ещё могут в последний момент отказаться от самопожертвования.

 По материалам французской прессы.