Особенности русскоязычной фонетики и лексики в Канаде.

Конечно, хорошо знать хотя бы один иностранный язык всегда трудно: пока выучишь до более – менее пристойного уровня, сойдёт семь потов, а родным он не станет никогда. Потому и родной называется, что ты с ним родился, а по-французски так и вообще «langue maternelle», мамин язык, то бишь.

Но порой мои соотечественники меня поражают тем, как очень быстро, набравшись вершков и возомнив себя знатоками, начинают качать языковые права, там, где этого делать, в общем-то не следовало бы, а следовало бы прислушаться да поучиться вначале – правильно ли понял чужую мову.( Read more... )

Ну...острые.

Без комментов. Ролик 2007 года, но я раньше не видел почему-то.

Хотя Пушкина год рождения я тоже не помню. 

Вопрос дня: Начало прекрасной истории

[Error: unknown template qotd]
Kultainen vaasikka.

Вот, пишу по памяти, не смотря никуда и не ставя умлауты там где нужно в силу гармонии гласных (нет такой функции)

Jalankulkiojta pitaa rakastaa. He ovat luoneet maailman. He ovat rakentaneet kaupungit, pysyttaneet monikerroksiset rakkenukset, tehneet viemarit ja vesi-johdot, laskeneet kadut ja valaisseet ne sahkolampuin.

Дальше тоже помню, почти целую страницу, только некоторые слова выпадают. Заучено в 1976 году.

Не было у бабы забот..купила мыша

Купил вот клавиатуру и мышь без проводов.



Теперь надо русские букоффки клеить. о це ж хвороба! Одно радует, что новые приспособления работают вместе со старыми и требуют всего один порт ЮСБ вдвоём.  Пока отключил старую мышь, освободил порт. В принтере кончились чернила, чтобы напечатать русские буквы. Надо заказывать по и-бэй, если покупать в магазине - разоришься нафик.
Сколько хлопот, однако.