Дома как в кино и наоборот

За прошедшую неделю посмотрел, или, можно сказать, посмотрели вдвоём, потому что Светик, в связи с учёбой, много не смотрит, а я что-то порой просматриваю на компе, одновременно занимаясь  чем-нибудь, что не требует сосредоточенности, как сейчас, например, сортирую тысячи музыкальных МП3 файлов, чтобы потом записать несколько дивидюков и освободить место на трёх внешних жёстких дисках – его совсем почти там не осталось, чтобы не забыть, несколько фильмов, среди которых: «Potiche», в русском переводе «Отчаянная домохозяйка».  

Хотел что-то написать про перевод, но, когда пошёл за ним в Интернет, обнаружил, что всё про фильм и про перевод сказано на форуме здесь.

Ну, этож Озон, и этм всё сказано.

До этого был( Read more... )

Превратности квебекской погоды

Вчера весь день лил дождь и мы успешно помыли машину во время визита в Костко.
Тротуары обнажились, кое-где повылезали лужайки


а сегодня с 7 утра идёт снег и уже насыпал к 9:30 сантиметров десять.

Темнота!

Сейчас читаю на сайте «Эха Москвы» Латынину и ещё раз отмечаю темноту тамошних расшифровщиц. Как можно не знать правописание фамилии знаменитого хирурга Лео Антоновича БОКЕРИЯ?!

И таки-да, не знают! Цитирую:

1.      Что самое замечательное в г-не Абакумове, который, по его же словам, будучи членом Общественной палаты, сам заявил о прошлом письмо, что попросил подписать письмо половину «подписантов» - в частности, Бакерия, Гречко и Третьяка.

2.      Дальше смотрим на «Б», былые подписи: Бакерия, Буйнов.

Выходное чрево-виноугодие

Ну и как же не рассказать про выпивку? Было дело. В пятницу вечеркее уже, было взято французской выпивки, а именно аперитива «Поммо де Норманди» - яблоки на кальвадосе. Кальвадос отдельно стоит дико дорого – под полтинник долларов, а вот в таком виде вполне сносно, долларов 17 или уже не помню сколько. В общем под тридцатник отдал я за эти две бутылочки, которые удалось растянуть на два дня, включая субботу, а аперитива так ещё полбутылки осталось.

«Закусывали», в кавычках потому, что закусывают водку, а вином еду запивают, тоже французским изобретением, называемом  Кишь Лоррэн, то бишь «Лотарингский пирог», возможно название происходит от лотарингского слова kichele «маленький пирог»

Было вкусно и сытно. Пирог-то с мясом. Да, а в субботу на обед была лазанья. К стыду своему, этого слова я не знал до 1990 года, то есть до 35 лет. Узнал про его существование, когда стюард в самолёте, летевшем меня из Нью-Йорка в Миннеаполис спросил, что я буду есть, лазанью или дары моря. Поскольку первое слово я тогда услышал впервые, то выбрал дары. Потом мне там же в США разъяснили, что такое лазанья и даже накормили ей, с тех самых пор потреблено её было много килограммов.

Завтра рабочий день, скоро в люлю.