Нашёл Дживса, найду и Вустера.

Ну, клёво! Нашёл сейт с полными скриптами Дживса и Вустера, вот он http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=jeeves-and-wooster&episode=s01e04 Уже скопировал четыре эпизода (ссылка на 4й как раз) и в понедельник на работе распечатаю всё, после чего буду смотреть в реальном времени и подчёркивать, чего неясно.

С новорожденным

Детёныш гигантской панды родился в прошлую пятницу в вашингтонском зоопарке.

Вот так он выглядел перед ветеринарным осмотром. Ещё не осмотрелся парниша.

Зубная опупея подходит к апогею.

Только что приехал от зубного врача. Вывинтили пластмассовую коронку, вставленную ещё в мае, которую, честно, не отличишь от родного зуба.

Вот она свежая, тогда же и сфотографированная, в районе 30 мая. Мог бы с ней ходить ещё лет пять... Но...



Сделали слепок и рентген, будут отдавать в лабораторию. Жан-Франсуа Бернар, мой врач, сказал : "там они в лаборатории художники, может быть надо будет к ним проехать". А это - в Лаваль. Вот куда ненавижу ездить вообще. Сказал ему, что это мне крайне нежелательно. Скорее всего откажусь, даже если будут настаивать. При всём раскладе 30 сентября - финальный бросок и фарфоровая коронка на золотом штифте увенчает мою улыбку на 30 ближайших лет. Мне хватит, надеюсь. Старую вкрутили на место, как там и была. Повезу в Америку скоро улыбаться.  Всё-таки насколько тщательно работают врачи! Не перестаю удивляться совершенству. Да, получают деньги, но и делают на совесть и на десятки лет. Буду у них переделывать и мост, сделанный в России за 300 долларов. Таким образом, из 32 зубов к 60 почти годам у меня искусственных только два. Совсем неплохо.