У старика Хэма есть такая книжка.

"Портативный праздник" называется http://en.wikipedia.org/wiki/A_Moveable_Feast, а у нас тут маленькая новелла. А Transferable Feast, в том смысле, что с одного дня на другой легко переносится. Короче, продолжили отмечать день рождения Светы в воскресенье, уже с итальянским вином со скидкой в полтора доллара. В момент, когда пишется этот пост, я пью аперитив, оставшийся со вчера, и доедаю с ним багет с паштетом. А на часах ещё и двух дня нет...






Тут Садальский жалуется, http://sadalskij.livejournal.com/1660189.html что выпивка дорожает, да, у нас калифорнийское подорожало аж на 5 центов, наше любимое, Апотик, стоило 16,45, стало стоить 16,50 с нового года. Ощутимый удар по кошельку, ничего не скажешь.

Повесилась подружка Мика Джаггера.

Я даже не знаю, как произнести её псевдоним, пишется он как L’Wren Scott, есть даже русская статья в Вики http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82,_%D0%9B%27%D0%A0%D0%B5%D0%BD там Л'Ренн Скотт логически мысля, что-то должно быть близко к Лорен Скотт.

Её нашли сегодня в Нью-Йоркской квартире, повесившейся на шарфике, было ей 49 лет, а сам Мик в это время находился в турне в Австралии. Говорит, что «шокирован и опустошён». Оставила ли L’Wren объяснительную записку пока неизвестно.



Её настоящее имя - Люэнн Бэмброу (Luann Bambrough) и родилась она в г. Рой в штате Юта, вырастили её приёмные родители - мормоны, от которых она уехала в возрасте 17 лет, чтобы стать моделью. В Вики имя по-русски изрядно исказили, написав: "... настоящее имя — Луэ́нн Бамбро́г", ну никак она не может произноситься таким манером...  По совету фотографа Брюса Вебера она летит в Париж, где и становится L’Wren Scott. Wren вообще-то такая маленькая птичка из семейства крапивниковых, к которой относится и малиновка, собственно я это слово знал давно и думал, что это малиновка, но сейчас вот посмотрел Вики, и оказалось, что понятие поширше http://en.wikipedia.org/wiki/Wren

Ну а усечённый французский артикль, который обычно ставится перед непридыхательными гласными, но никак не перед "дубльве" видимо был взят для красы. В мире моды мадам Скотт работала для марок Mugler и Chanel среди прочего.

L'Wren Scott очень любила Францию и говорила журналу Пари Матч, который и опубликовал это фото, такие слова:

«J’aime votre pays, sa culture, sa mode et la façon dont les Françaises se maquillent, chic et naturelle. Je suis venue pour la première fois à Paris à 17 ans, j’étais mannequin débutante», expliquait-elle. «Aujourd’hui, la France est une deuxième maison pour moi».

В середине 1990 х она вернулась в США, обосновалась в Калифорнии, стала стилистом одежды и завоевала репутацию как модельер, одевающий звёзд, в 2001 познакомилось с Миком и стала его официальной подружкой. В 2006 запустила свою марку - одежда, косметика и духи, её клиентами и друзьями были Анджелина Джоли, Николь Кидман, Крузелопа Пупс, ну и прочие Мишель Обамы, Карлы Бруни-Саркози, Наоми Кэмпбеллы и Джениферы Лопезы.