Он гордится быть русским

Уже только ленивый не перепечатал эту новость.



И ни одна живая душа, ни одна, не заметила, что образованный русский так не скажет.

"Горжусь быть русским" - это калька, то есть переводческая ошибка с английского Proud to be Russian.

"Горжусь тем, что я русский" было бы правильно сказать.

Фольклор детства.

Фольклор детства.

Там, где я рос, а именно в посёлке «Совхозное шоссе», почти все более-менее взрослые парни имели за плечами судимость или отсидели.

Высшее образование за всю историю получили двое: моя сестра Варя и Костя Карху.

Остальные были блатные и к ним тяготевшие. Я был слишком мал, но тоже тяготел, не очень –то понимая всей этой блатной романтики, да и не слишком обо всё этом думая.

Но я помню как сейчас лужайку под окнами вот этого дома, единственного каменного в нашем посёлке, финского, само собой, фотография которого сделана воспитанником детдома, располагавшегося в этом и ещё пяти домах, Владимиром Кулаковым из моей группы в «Одноклассниках», которая называется «Мы из Сортавала», ещё до того, как мы приехали жить на улицу Совхозное шоссе.

Эта улица была единственной и извивалась вниз по всему посёлку, по краям которой и стояли дома моих приятелей и их семей. Извивается она и сейчас, с той только разницей, что ведёт в дачный кооператив, а раньше там были поля совхоза «Сортавальский» или «Совхоза-техникума», это уже не помнится и не имеет никакого значения.

Дом этот сохранился и по сей день, живёт в нём Юра Курбатов, мы с мамой видели его в июне 2013 года, когда гуляли с улицы Маяковского, где мама сейчас живёт, по этому неблизкому пути – километров семь наверняка была вся та прогулка, - мама о ней часто с удовольствием вспоминает среди прочих наших гуляний прошлым летом. Тогда она мне сказала: «Ты в меня какую-то неведомую силу вселил, я никогда так далеко и так долго не гуляла!».

В прошлом году маме было 85, в январе 2014 стало 86 уже, а тогда в июне 2013 мы присаживались отдохнуть у Юры на скамейке перед домом, со стороны озера. Приглашал он и в дом, но мы не пошли, поблагодарили.

А в те времена начала или середины 1960х, к которым отсылает вас мой пост, в доме жили три семьи: три окна на первом этаже занимали родители Вовки Павлова, о котором пойдёт ниже речь, дядя Ваня и тётя Поля (кажется так её звали), весь верхний этаж принадлежал семье Курбатовых, а с другой стороны дома ютились многочисленные Оноховы.

Было мне лет семь или восемь и я слушал, вместе с кучкой других пацанов, как местный хулиган Вовка Павлов, устроившись в окружении нескольких парней аккурат под этим правым деревом рядом с почтовыми ящиками, пел под гитару разные блатные песни.

( Read more... )