Немного про "советчиков" в эмиграции.
Коля Габалов, мой френд по ЖЖ и знакомый лично ещё с перестроечных журналистских времён Петрозаводска, испустил замечательный текст про парную баню (да, вот её тут сильно не хватает, я очень надеялся, что в моём новом кондо будет сауна, а строители, пройдохи, джакузи постороили вместо парной). Но текст не просто, конечно. про баню, иначе бы я его не упомянул тут.
И совершенно справедливо пишет в нём, что "...никто так не усердствует в советовании, как неофиты. В любом деле новообращенные - это самые горячие учителя."
Я оставил в его посте небольшой комментарий про то, как я лично сталкивался с такими "чителями", корректорами из "наших" уже здесь, в Канаде, но потом решил немного развить эту тему. Тем более что вспомнил о том, как писал года три уже назад, про первые шаги в своей эмиграции, о прибытии в Манитобу. Я рассказывал о семейной паре, с которой познакомился, когда искал работу, их координаты дал мне один не подожедший мне работодатель, с которыми они имели когда-то дело.
Так вот, об этой паре стоит рассказать подробнее.
Первая встреча у нас произошла в ресторане «Пицца-Хат» куда они нас пригласили.
Маленькой девочки, их дочери, тогда с ними не было, мы посидели, поели пиццу с ледяным чаем, послушали нравоучительный разговор «старших товарищей».
Они были в Канаде к тому времени лет пять уже как, муж работал программистом и где-то, я уже забыл точно где, получал хорошо, очень был горд этим и вещал явно свысока, совершенно забыв, что перед ним, как – никак два выпускника иняза и что очень смешно выглядит, когда русскоязычный эмигрант пересыпает свою речь иностранными словами, которым есть вполне внятные русские эквиваленты.
( Read more... )
И совершенно справедливо пишет в нём, что "...никто так не усердствует в советовании, как неофиты. В любом деле новообращенные - это самые горячие учителя."
Я оставил в его посте небольшой комментарий про то, как я лично сталкивался с такими "чителями", корректорами из "наших" уже здесь, в Канаде, но потом решил немного развить эту тему. Тем более что вспомнил о том, как писал года три уже назад, про первые шаги в своей эмиграции, о прибытии в Манитобу. Я рассказывал о семейной паре, с которой познакомился, когда искал работу, их координаты дал мне один не подожедший мне работодатель, с которыми они имели когда-то дело.
Так вот, об этой паре стоит рассказать подробнее.
Первая встреча у нас произошла в ресторане «Пицца-Хат» куда они нас пригласили.
Маленькой девочки, их дочери, тогда с ними не было, мы посидели, поели пиццу с ледяным чаем, послушали нравоучительный разговор «старших товарищей».
Они были в Канаде к тому времени лет пять уже как, муж работал программистом и где-то, я уже забыл точно где, получал хорошо, очень был горд этим и вещал явно свысока, совершенно забыв, что перед ним, как – никак два выпускника иняза и что очень смешно выглядит, когда русскоязычный эмигрант пересыпает свою речь иностранными словами, которым есть вполне внятные русские эквиваленты.
( Read more... )