alexnikolbackup | Dec. 18th, 2016

если ты будешь продолжать в таком духе. Или сделаю царём Европы!

На телеэкраны Франции 15 декабря, да и всего мира, потому что он уже в Ютьюбе, вышел документальный фильм Кристофа Видерманна (Christophe Widemann) производства Франс Дё "Тайна Путина".

Для российского искушённого зрителя фильма, изрядная часть которого совсем не нуждается в переводе, так как там много монологов и диалогов на русском, не сообщает ровным счётом ничего нового.

Но кое чего я не знал.

В одном месте этого фильма, создатели отсылают нас за кулисы встречи в верхах "Большой восьмёрки" в 2007 году в Германии, когда Путин встретился с глазу на глаз с новым президентом Франции Николя Саркози. Надо напомнить, что Путин находится на пике власти. Нефть стоит 140 долларов за бочку. Закрома полны. Народ его боготворит.

Эта встреча вызвала много слухов, особенно была поразительной пресс-конференция Николя Саркози, где он появился, как все считали, "под градусом" после обильной выпивки. Предположительно, они как следует выпили водки. Было много добродушных комментариев по этому поводу, но комментаторы как бы забыли, что Путин почти не пьёт, а Саркози не пьёт совсем.

Я заинтересовался этим фрагментом и дал себе труд сделать перевод и русские субтитры. Выложил на Тытрубу.

Честно говоря, мне лично кажется, что они всё-таки хряпнули по стопочке-другой.
Комментатор в кадре говорит, что Саркози после встречи с Путиным всё ещё в шоке, раздавлен, ошеломлён, обескуражен...

Ребята, не забываем, что Николя - опытный политик, министр внутренних дел до этого, который умеет скрывать свои эмоции.
Не верю я, что он так уж поражён. Мало ли кто не пьёт для публики, а ради такой встречи может и позволить. В общем, дело тёмное. Судите сами и я буду признателен, если выскажете своё мнение. Пил или не пил?
( Read more... )