2017-01-20

Французское слово "бистро" не имеет ничего общего с русским "быстро"!

Время от времени натыкаюсь в жж и в других местах на "сенсационное" сообщение о том, что французское слово bistrot (вариант написания bistro) произошло от русского наречия "быстро".

Что совершенно не соответствует действительности.

Во французской лингвистике серьёзные люди об этом уже перестали даже спорить. Потому что это факт.

Я писал об этом больше шести лет назад длинный пост, в сентябре 2016 перечитал, и понял, что там слишком много лишнего.

Тогда же я его сократил чуть ли не наполовину и многое отредактировал...

Вчера (19 января 2017 года) снова где-то на паутинистых просторах прочёл эту городскую патриотическую легенду и снова чуть-чуть подправил...

Публикую с подправлениями и дополнениями.

============================================================================

Вот, например, слово «Бистро».

Спросите у любого француза, не учившегося в «академиях», но достаточно начитанного, он, скорее всего, скажет, что русские казаки в 1814 году принесли слово с собой, когда входили в кабак, требовали побыстрее пожрать и выпить, мол даже мемориальная доска по этому поводу висит в центре Парижа у входа в одно из самых известных и старых бистро.

Казаки в Пале-Руаляь	Русские казаки на улице «Rue des bons enfans»
Фото взяты отсюда : http://www.liveinternet.ru/users/man-yak/post51923558

Спросите у образованного русского про это слово, тот тоже с гордостью поведает, что да, это мы, русские, насадили словечко.

Говорят, даже дотошный череповецкий лауреат премии Листьева намедни озвучивал эту версию в эфире. Это же повторял в 2016 году Владимир Познер, носитель французского языка.

И между тем, нет ничего более далёкого от истины, чем «русское» происхождение слова «Бистро».

( Read more... )

Хорошо подготовились к инаугурации Трампа.

Противники Дональда Трампа в ночь перед инаугурацией утроили массовый протест у здания National Press Club в центре Вашингтона, где проходил прием, на котором присутствовали члены альт-правых организаций из числа избирателей 45-го Президента США.
Слоган протестующих был «No Trump, No KKK, No Fascist USA» (Нет Трампу, нет Ку-клукс-клану, нет фашисткой Америке).

И никто не разгоняет.

Зато Шевченко-то как доволен:

М.Шевченко― Нет, вселяет, но совсем другие надежды. Она мне вселяет надежду на углубление кризиса внутри США. Она у меня вселяет надежду на то, что ненависть, которая выплескивается в отношении Трампа, выльется в политические форматы, что внутри США будет развиваться гражданская конфронтация, которая перейдет в политическую конфронтацию. Я надеюсь, что все эти гей-активисты и левые праволибералы, которые ненавидят Трампа в социальных сетях и на улицах, свою ненависть не спрячут, не остановятся. Что они будут эту ненависть конвертировать в политические действия. Что Америка познает новых «Черных пантер», новых Малькольмов Икс, новых разных там Патти Хёрст и так далее. Новый протест молодежи уровня 1965-го, 1966-го, 1967-го года. Я очень на это надеюсь, потому что Америка – это мировое зло. Политическая Америка, не американский народ, естественно.

Я хочу, чтобы эта империя зла познала в полной мере…

Записьки коллекционера

В прошлом году и чуть-чуть даже с заступом в начало этого, я совершил грандиозный прорыв в собирательстве коллекции французских журналов РНОТО.

Я не знаю точно, сколько я собрал, но точно не меньше 100 номеров. Плюс, са ва дё суа, это плюс к уже собранным двум-трём сотням.

Некоторые ранние годы теперь у меня имеются в комплекте, то есть по 12 номеров.

В очень многих не хватает всего по одному или двум выпусков, думаю, в мои сети недостающие номера приплывут в 2017.

И надо будет начинать продавать с выгодой для себя, само собой.

Хотя, как говорил в любимой моей книге "Мадам Бовари" ростовщик - гасконец Лёрё: "Nous ne sommes pas des juifs". Флобер ещё с маленькой буквы писал.

Ну а перед этим надо бы их отсканировать. По счастью, первые выпуски влезают в мой сканер, который я купил в 2003 году, но есть и крупные номера, которые в него не влезут. Надо будет купить такой, который сканирует таблоид.

Так вот, думаю за весну отсканировать весь 1977й год и двинуть в продажу на Киджиджи и на ИБее.

Чем хороша современная эпоха? Ты можешь eat the cake and still have it. В форме сканов. Примерно вот таких что чуть ниже. Очень многое из того, что я отсканировал, никогда и нигде не публиковалось.

Редчайшие фото, доложу вам.

Итак, номер 112, январь, год 1977.

Обложка.

( Read more... )

Между прочим, 35 президент США тоже 20 января инаугурировался.

Звали его как аэропорт в Нью-Йорке и дело было в 1961, как сейчас помню.

Он был самым молодым президентом-демократом на тот момент и первым католиком, занявшим этот пост.

Пристрелили его, правда, до сих пор спорят, кто стоял за заказом.