Зима и закат в наших краях

( Read more... )

Голяком в театр. Зрители - тоже.

Богатые и тут выигрывают, пишет Журналь де Монреаль.

Кто может сказать, почему внедорожники очень часто избегают принудительной буксировки?

Ответ на вопрос, почему выигрывают богатые.

Владение роскошным или полноприводным автомобилем может спасти вас от буксировки во время уборки снега в Монреале.
Город признает, что это несправедливо.
В последние несколько дней несколько буксиров и муниципальных служащих, занимающихся уборкой снега, сообщили отделу расследований газеты "Журналь де Монреаль", что они часто воздерживаются от буксировки таких автомобилей, опасаясь их повреждения и последующего предъявления иска.
На самом деле, полноприводные автомобили, многие из которых являются роскошными автомобилями, нельзя передвигать с помощью обычного эвакуатора.
Соприкосновение во время буксировки двух колес с землей может повредить систему полного привода.



Обычная буксировка

«На нас могут подать в суд за то, что мы сломали машину», - говорит Жан-Франсуа Паренто, заместитель сотрудника по уборке снега в Монреале.
( Read more... )

Ответ Селин Дион на клевету в российском ЖЖ!

Ознакомившись в моём переводе с высером мисстрамель, всемирно известная певица ответила на чистом французском, который я и привожу в переводе на руский, запикав некоторые слова.

Сраная мисстрамель, а чего достигла ты, сушёная п...а? Я вот в Мулен Руж выступаю! А ты, ...., ....., ...., - дальше идёт непереводимая игра звуков.




( Read more... )

Хороший вопрос, чо

Успевал иногда...