Jun. 19th, 2020

Ну, он может попросить кого-то её заполнить. Когда я ещё был в СССР, я заполнял раз анкету в Канаду чуваку, электрику 6 разряда, который владел английским "со словарём". Помню, он мне бутылку "клюковки" (местная карелшьская выпивка) поставил за это.
Я его спросил, как же он там со словарём будет общаться, на что он мне высокомерно ответил, что у него нужная специальность. Но тогда многое было по-другому. Электрика наверняка пустили.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Сегодня в 6:15 примерно утра с моего балкона. Искал насчёт капустки.



Остальные фото тут.
Я проверил. Оно во французском есть с 12 и 18 века, но выражает не то, что в русском.

То, что проявилось в 1170 году выражает сомнение, то, что безразличие - в 1794.

bah [bɑ] interjection

étym. bah marquant l'indifférence 1794 ◊ ba marquant le doute 1170
v

■ Interjection exprimant l'insouciance, l'indifférence. Bah ! j'en ai vu bien d'autres. è bof.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Не совсем в струю, может быть, но вот такое дело.
Мало кто знает, что советы наклали на финку огромную контрибуцию, оттяпав при этом огромную (для Финляндии) территорию, на которой мне довелось родиться. Добра на этой территории было на триллионы долларов в нынешних ценах и моя семья отхватила пару кусков от него - мы вначале жили в одном, потом другом построенном финнами доме. А контрибуцию Суоми перестала выплачивать в 1970 годы. Платила не деньгами, которых у неё не было, а результатами труда - паровозами, вагонами, кораблями. Корабли, если поставить корма к носу составили 30+ км. Ходят и поныне, я где-то писал, но сейчас нет времени искать. Очевидно под тегом Финляндия, может найду позже.
Конечно, делали всё это из советской стали, дерево, может, было и своё, не знаю.
Но вот что интересно. На изготовлении товаров для погашения контрибуции страна поднялась нехило.
Огромный толчок образованию - надо было готовить инженеров и рабочих и т.д. и т.п.
Так что может Сталин и способствовал появлению Нокии и превращению Финляндию в одну из лучших в мире, если не самую лучшую страну для жизни.
Я в прошлом году когда ездил на велике в Йоенсуу с другом, задавал себе и ему вопрос, который звучал ровно так: "Нахуя?". Он относился к уже идеальной велодорожке, лучше в три раза, что у меня в Монреале (сегодня ездил по ней), которую расширали и клали на ней асфальтовую третью полосу другого цвета, что две прежних и какого-то другого качества. Теперь она в шесть раз лучше, чем в Монреале.
Вот если бы у меня было время, а лучше грант от кого-нибудь, я б на эту тему диссер написал и финский бы вспомнил. Тема крайне интересная, мне кажется.





Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Контекст, конечно, может придать и эти два значения. Я говорю о факте языка, а не речи. Но нюанса удивления или узнавания при встрече, как в русском, это междомение в языке Мольера не несёт, как мне кажется.
И совершенно не факт, что русское "Ба!" заимствовано из французского.
Этимологию междометий установить бывает почти невозможно.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 15th, 2025 06:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios