Как-то не сопрягаются российские и западные новости, напр. про Алесю Кафельникову и слона.

Зацепила в Дейли Мейл статеечка короткая.

Российская инфлюэнса подверглась критике со стороны любителей животных за то, что позировала голой для фотосессии на спине слона на Бали. 22-летняя Алеся Кафельникова столкнулась с яростной реакцией после того, как поделилась видео, на котором она лежит голая на вершине находящегося под угрозой исчезновения суматранского слона, со своими 536 000 подписчиками в Instagram.

Сообщение модели было затоплено возмущенными сообщениями пользователей социальных сетей, а также группами защиты животных, которые назвали его "трагической тривиализацией".
Ну, фотошки подтянули тоже, как без них?

( Read more... )

Мой комментарий к записи «Сказки о силе, или High and Mighty English Language» от anairos

Э, нет, не проходит.
Мы не знаем контекста, а все переводы делаются в окружении, то есть в контексте. Так вот. Только контекст даёт нам понять, что поп владел собакой. (Он её любил, она съела и т.д.)
И если мы скажем, например — Собака была у попа, собака была глупа, то с точки зрения смысла не изменится ничего.
А если, конечно, дальше будет сказано — собака была у попа. Она зашла к нему в качестве поводыря кого-то, к примеру, тогда можно говорить о таком смысле фразы.
Без контекста оба предложения равнозначны.
Это, вообще-то, азы переводческого знания. Даже неловко разъяснять такое.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Интересно рыбы пляшут. По четыре щуки в ряд.

Сейчас ЖЖ вдруг стал присылать по эл. почте ссылки на старые посты


Или так получилось, либо было специально подобрано, что две ссылки были про переводы и я зашёл на ту, которая датирована 2012 - Переводчег я!
Оказалось, что 9 лет назад я предвидел своё будущее! Под катом - тот пост.

( Read more... )

Убийство Байдена Трампом "в прямом эфире". Америце-поздравления с выбором умалишённого вруна.

74-летний Трамп в среду резко раскритиковал высказывания Байдена во время выступления в мэрии Си-эн-ЭН в Милуоки накануне вечером.



Байден, отвечая на вопрос о борьбе с КОВИДОМ, сказал ведущему Андерсону Куперу: "Одно дело иметь вакцину - которой у нас не было, когда мы пришли в офис, - но, вот, вакцинатор: как вы вводите вакцину в чью-то руку?"
Его замечания были немедленно подхвачены критиками, которые отметили, что вакцина была доступна еще до Рождества.

( Read more... )

Мой комментарий к записи «Сказки о силе, или High and Mighty English Language» от anairos

Не надо ничем меряться. Я знаю себе цену. Вы можете тоже легко её узнать, если дадите труд кликнуть на один (лучше на все) из этих тэгов в моём ЖЖ.

https://montrealex.livejournal.com/tag/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B

https://montrealex.livejournal.com/tag/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B

https://montrealex.livejournal.com/tag/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

https://montrealex.livejournal.com/tag/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0

https://montrealex.livejournal.com/tag/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «В Техасе (и не только) продолжают темнить.» от montrealex в wild_place

source: tradingeconomics.com

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «В Техасе (и не только) продолжают темнить.» от montrealex в wild_place

Согласен, херово с Интернетам российским пропагандонам стало. Только напишут про 20% собственников жилья, как тут же их мордой макнут в собственное говно.

Вот по ключевым словам house owners percentage canada данные по Канаде.

66.3

Country Home ownership rate(%) Date of Information
Canada 66.3 2017

Есть и за 2018, но процент остаётся примерно таким же.

Щас Америцу подгоню.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Цукербергера снова берут за цугундер. Он, похоже, доиграется до мышей.

Facebook столкнулся с призывами к бойкоту после того, как он предпринял экстраординарный шаг, запретив пользователям в Австралии получать доступ к новостям из-за оплаты контента.

( Read more... )

Мой комментарий к записи «В Техасе (и не только) продолжают темнить.» от montrealex в wild_place

При этом хочу заметить, что я совсем не из числа "поравалителей". Более того, я их презираю. Безусловно, есть хорошее в России, есть отвратительное в США и Канаде. Без устали об этом пишу. Но так феерично прокалываться на фактах, которые легкодоступны, это надо уметь. Клим этот 33-летний, надо полагать (или с хуем в 33 см, в чём я сомневаюсь), просто находка.

Клим, ты где?!!! Нам тебя не хватает!!!!!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мои твиты

• Ср, 15:26: Директор школы Нью-Йорка прислал родителям документы с просьбой отразить, где они приземляются по шкале " https://t.co/YTXL9g9hDH
• Ср, 19:25: Тихо белизной шурша едут школы в жопу в США. В тёмную, мракобесную расистскую жопу. https://t.co/aTIsTUefPZ
• Ср, 20:27: Тихо белизной шурша едут школы в жопу в США. В тёмную, мракобесную расистскую жопу. https://t.co/cUU1d9l4nk
• Чт, 06:56: Как-то не сопрягаются российские и западные новости, напр. про Алесю Кафельникову и слона. https://t.co/0CPhuN8d97
• Чт, 08:11: Интересно рыбы пляшут. По четыре щуки в ряд. https://t.co/avkMSq2xFc
• Чт, 09:18: Убийство Байдена Трампом "в прямом эфире". Америце-поздравления с выбором умалишённого вруна. https://t.co/3rpnkTZOKD
• Чт, 10:59: Цукербергера снова берут за цугундер. Он, похоже, доиграется до мышей. https://t.co/ZQ93aDvaPQ
• Чт, 11:42: DEATH STATE https://t.co/ov5LVOJ8Ll

Правда, штоле? Невзоров вчера сказал.

О.Журавлева― Но мы до сих пор считаем, что нефть лучше, чем шоколад, часы и банки.

А.Невзоров― Уже нет. Кстати говоря, по поводу нефти. Оля, я не могу понять, чья эта акция. Я не понимаю, что это значит, но в третьем магазине мне уже дали денежку, мне уже дали сдачу, на которой какие-то загадочные письмена. И я не в курсе того, что за всероссийская акция проходит. На тысяче рублей написана самая известная в России фамилия, а потом – «Х, Y» и «йло». Вот я не понимаю, что имеется в виду.

О.Журавлева― Загадка.

А.Невзоров― Почему-то, таким образом теперь маркируются все купюры. Что это значит, я не понимаю.

О.Журавлева― Спасибо, что открыли. А то мы с безналом лишены этих средств информирования.

Давненько я про Техас не рассказывал! И вот опять.

Отчаявшиеся техасцы перешли в режим выживания. В штате сейчас заканчиваются еда и вода, а семь миллионов человек находятся под приказом "кипятить воду" - несмотря на то, что многие из них все еще не имеют электричества - и голодные жители вынуждены отстаивать очередь в течение четырех часов, чтобы получить горячую еду.



Четверг ознаменовал пятый день подряд, когда тысячи домов остались без электричества в разгар рекордно низких температур, пришедших вместе с зимним штормом Ури в выходные.

( Как трудно ковбоям! )

Смешные и ссыкливые мудаки.

ЖЖшник из Самары с хуёвеньким ультра-патриотическим бложиком, выливающий ушаты грязи на Навального и восторгающийся промахами Лаврова испустил петушиный крик опущенного с переходом на истерику.
Пост короткий, привожу целкой. Оставляю на совести мудака его влажные фантазии по поводу того, что кто-то вообще с ним будет воевать, ну что с шизофреника возьмёшь. А теперь - о погоде.

==================

И эти с нами воевать собрались?

• 18 фев, 2021 в 20:07


• Запись входит в топ 200 рейтинга

Глядя на лютый пездец в Техасе вызванный легкими морозами, задаешься вопросом: а вы точно с нами воевать хотите? Все учли?

А ведь когда вернется тепло, все ваши полопавшиеся трубы с дерьмом растают и потекут... И менять вам все краны, стыки, прокладки и прочее прочее. Инфраструктуру несколько лет пилить теперь


Самое смешное, что такая погодка в Техасе переодически случается. Но при капитализме невыгодно строить закладываясь на какие-то там редкие случаи.
Ну умрет сколько-то там от холода - не вписались в рынок, как Чубайс говаривал...

( Read more... )