Я финский бы выучил только за то, что им разговаривал Урхо Калева Кекконен!

Когда начитал и прослушал ролик, увидел, что совершил серьёзную ошибку в языке Киркки Бабицина - не соблюл гармонию гласных в слове "канализация". Я прочитал "виемарит", тогда как нужно "виемярит". Но если вы внимательно посмотрите, то увидите, что я споткнулся на этом слове. То есть в башке что-то кликнуло - звучит странно. Но переписывать было лень - это был последний мой язык, на котором я, по сути дела, не говорил с 1997 года, когда вышивал в славном городе Хуйттинен. И всё равно я доволен - язык чувствую. Забросит судьба в финку надолго (что вряд ли), уверен, что через три месяца заговорю.

Там, где кончается Канада...

( Read more... )

Реклама самолёта ТУ-114. Икорочка, водочка... и все без масок. Хочу в СССР!

Френд меня поправил и прислал замечательное видео.

Мой комментарий к записи «Операция дезинформация.» от anna_beam

Интересно, занесла ли Мейл Он Лайн меня в тролли? Я ж на русский перевожу как из пушки статьи этотго издания. Ежедневно...

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Из истории женского канацкого хоккея.

Эта фотография 1890 года - самая старая из известных фотографий женщин, играющих в хоккей, сделанная в Ридо-Холл в Оттаве.

На снимке Изобель Стэнли, дочь лорда Стэнли, она в белом.

Дочь лорда Стэнли из Престона, леди Изобель Стэнли, была пионером женской игры в хоккей и одной из первых женщин, сфотографированных с шайбой и клюшкой (около 1890 года) на естественном катке.

( Read more... )

Бельмондо больше нет...

Работал над письменным переводом. Вдруг вижу в правом нижнем углу экрана - Пари Матч послала сообщение.
Беда...



Мы запомним его таким

И таким

Совершенно необходимая вещь в вашем хозяйстве - руководство джентльмена по ампутации.

А вы её знаете?

( Под катом - кто она и почему другой такой нет )

Бельмондо - каскадёр. Рассказ Реми Жюльена с видеоиллюстрациями.

Жан-Поль Бельмондо, умерший сегодня, был супергероем французского кино.
Он был атлетом впечатляющего телосложения и смело устремлялся
навстречу приключениям как в жизни, так и в фильмах.
И всегда был на высоте...

Жан-Поль Бельмондо и Реми Жюльенн на съемках фильма "Гиньоль", октябрь 1979 года. Дэниел СИМОН/Гамма-Рафо через Getty Images

Аэродром Ла-Ферте-Але, 1985 год. Репетиция захватывающей сцены.

Жан-Поль Бельмондо мчится вперед на джипе, управляемом Реми Жюльеном. Цель: зацепиться за лестницу, которая качается под небольшим туристическим самолетом. Для продвижения фильма Александра Аркади "Hold-up" телеканал TF1 предложил посвятить актеру целую программу, в которой перед началом съемок Жан-Поль исполнил бы один из своих знаменитых трюков, стоя на крыльях биплана в полном полете, удерживаемого в равновесии исключительно веревкой. Но ничего не произошло так, как планировалось", - вспоминает Реми Жюльен. Сначала я попал в аварию, и один из моих коллег сел за руль, чтобы заменить меня. Ухабистая местность не позволяла контролировать джип на 100%. Жан-Поль, стоя на капоте, с трудом удерживал равновесие, и когда на скорости 90 км/ч автомобиль подпрыгнул в самый неподходящий момент, он промахнулся мимо лестницы и упал".

Жан-Поль был доставлен на вертолете в ближайшую больницу, травмы, к счастью, оказались не слишком серьезными. Он мог сломать себе шею, - продолжает Реми Жюльенн, - мы все были очень напуганы. Жан-Поль сказал мне через несколько дней, что за день до съемок этой серии он был нездоров из-за сильной простуды, что он мало спал и у него была температура 39°C". Зачем так рисковать в простом телешоу? Некоторые СМИ даже нецензурно выражались по этому поводу. Потому что Жан-Поль любил трюки, потому что ему всегда нравилось играть со своим телом.

Первая совместная работа Реми Жюльена и Жан-Поля Бельмондо в 1971 году, фильм "Le casse"

Еще в детстве счастливый ребенок из района Denfert-Rochereau, который хотел "быть клоуном", часто показывал впечатляющую акробатику на лестничной клетке своего дома. Подвесившись за руки или за ноги на перилах 5-го этажа, где находилась квартира его родителей, он доводил соседей до холодного пота, когда они заставали его за этими выкрутасами.
Презирая опасность, он также часто "ходил на обед" одного подоконника к другому, свешиваясь с балкона, вместо того чтобы идти по коридору, который вел в столовую.

У Жан-Поля необыкновенное тело, - говорит Реми Жюльенн. Достаточно потрогать его руку, чтобы понять невероятную плотность его мышц. Он мог бы стать профессиональным каскадером, если бы его талант не привел его в другое место. Хорошие гены, унаследованные, несомненно, от его деда, пьемонтского кузнеца, жившего в Алжире, чьи жилистые плечи сформировались от работы с молотом и наковальней, или от его отца, Пола, который также обладал недюжиной силой рук.

( Read more... )

Сегодня (а может и раньше) из актёров умер не только Бельмондо, но о втором чота не скорбицца.

Может потому, что откинулся среди приспособлений для введения дури в кровь?



Звезда сериала "Прослушка", актер Майкл К. Уильямс, был найден мертвым в своем пентхаусе в Нью-Йорке.

Источник в правоохранительных органах подтвердил газете New York Post, что 54-летний актер был найден в гостиной своей квартиры в районе Уильямсбург в Бруклине своим племянником в понедельник днем.

По данным TMZ, племянник пришел в квартиру, чтобы проверить Уильямса после того, как от него не было вестей в течение нескольких дней.

По данным The Post, в квартире была найдена наркотическая атрибутика. В прошлом Уильямс рассказывал о своей борьбе с наркотической зависимостью.

"Нет признаков насильственной смерти, - сказал источник в полиции. Взлома не было, квартира была в порядке".

Уильямс, пятикратный номинант на премию "Эмми", прославился ролью Омара Литтла в сериале HBO "Прослушка". Он также сыграл роль Мелкого Уайта в сериале "Boardwalk Empire".

Прежде чем добиться успеха на малом экране, он работал танцором и снимался в музыкальных клипах вместе с Джорджем Майклом и Мадонной.