Финка на "Ниве" в моём родном городе. Бывшем финском городе.

Перевод господина Гугеля и, в силу заржавевшего финского моего, я совсем не уверен, что правильно столмачил поговорку:

Rahalla saa ja hevosella pääsee

Если поправит кто-то из знатоков языка Маннергейма, то буду только признателен.

Апдейт: друг Саша Изотов, родом из Сортавала и живущий в Йоенсуу, предложил классный вариант:

За деньги и поп спляшет!

Текст владелицы и водительницы "Нивы":


Со мной связалась одна финская женщина и спросила, могу ли я в определенный день положить букет цветов с девятью белыми розами к подножью креста на кладбище героев в Сортавала. Я знала, что буду в этот день на летних каникулах, поэтому пообещала сделать это.



Женщина положила деньги за розы на мой счет, а затем отправила еще одно сообщение и спросила то же самое, о чем меня спрашивали другие: на кого я работаю и кто мне за это платит? Я ответил женщине, что мне не платят за работу по уходу за кладбищем, и я не работаю ни на кого. Это правда, что я писала и продолжаю писать отчеты для Ассоциации памяти военного корпуса с кладбищ героев войны и выкладывать фотографии, а они передают их в приходские клубы, но ни один из вышеперечисленных не будет платить мне за это. Мой официальный работодатель, на которого я работаю в Санкт-Петербурге до конца августа, никак не связан с этим проектом.

( Read more... )

Группа "Фотографии прекрасной провинции Квебек" в ФБ неожиданно доставила.

Фото-сессия на кладбище с моим сыном.

Автор - Ларри Далер

Объем выданных ипотечных кредитов в Канаде превысил размеры экономики

Оттава, 6 сентября.
Стоимость ипотечных кредитов, которые набрали канадцы, превысила 2,15 трлн долларов,
что больше, чем величина экономики страны.
Об этом сообщает бюро кредитных историй Equifax.

Согласно опубликованным данным, во втором квартале 2021 года в Канаде было выдано более 410 тыс. ипотечных кредитов. Этот показатель на 60% превышает цифры за аналогичный период прошлого года. Такие внушительные данные пришли несмотря на опасения снижения активности на рынке недвижимости из-за последствий пандемии COVID-19.
Кроме рекордной активности покупателей, существенный вклад в рост ипотечного кредитования внесли взлетевшие цены на недвижимость и как следствие — увеличение средней суммы займа. Средняя сумма займа во втором квартале текущего года выросла по сравнению с прошлогодними показателями на 20% и составила 355 тыс. долларов, в то время, как средняя стоимость дома на вторичном рынке в марте достигла 716 тыс. долларов.

( Read more... )

Монике захотелось отсосать ещё. Капусты, конечно, а вы что подумали?

Дисклеймер переводчика.

Лично я, как Пирс Морган Меган Маркл, ни на грош не верю, что ей "было больно и смешно, а мать грозит уж ей в окно".

Не маленькая уже была, 22 годика ...

Его величество Золотой телёнок тут хиляет в полный рост и ничего больше.

Может быть и желание славы. Хоть минетной, хоть мимолётной.

Моника Левински говорит, что ей нужно "сильно подлечиться теперь" после того, как она увидела на экране "худшие моменты своей жизни" в фильме "Импичмент: Американская история преступлений. Но она колебётся и признается, что "не знает", стоит ли Биллу Клинтону смотреть этот фильм.

Моника Левински рассказала о боли и смущении, которые она испытывала, наблюдая за тем, как ее роман с бывшим президентом Биллом Клинтоном оживает на малом экране в новом драматическом сериале, рассказывающем об обстоятельствах их отношений и вызванном ими сенсационном скандале.

48-летняя женщина, которая выступила в качестве продюсера "Импичмент: Американская история преступлений", призналась, что, несмотря на то, что она охотно согласилась помочь в создании сериала, ей было невероятно трудно наблюдать за тем, как "некоторые из худших моментов ее жизни" выкладываются на всеобщее обозрение.

Появившись на шоу Today во вторник утром, за несколько часов до премьеры сериала на канале FX, Левински рассказала о трудностях, с которыми она столкнулась, "надев две шляпы" - продюсера шоу и его главной героини.

"Как продюсер, я очень горжусь. Я очень горжусь проектом шоу", - сказала она Саванне Гатри.

Как героиня фильма нервничаю. Знаете, я нервничаю из-за того, что люди увидят некоторые из худших моментов моей жизни и многие поступки, о которых я сожалею".

Известно, что Левински состояла в любовной связи с Клинтоном с 1995 по 1997 год, причем их отношения начались, когда она была 22-летней неоплачиваемой стажеркой Белого дома, и в итоге привели к его импичменту 19 декабря 1998 года.

В сериале представлена театрализованная версия их романа, а также нашумевшего скандала, который разразился после того, как тогдашний президент признался в "неподобающей физической связи" с Левински.

В то время Левински оказалась в центре огромного скандала - и быстро стала объектом критики и осуждения, как в Интернете, так и в СМИ.

( Read more... )

Голожопые пинают мяч в Дуйсбурге.

НОВАЯ футбольная команда наконец-то сняла свою форму
и впервые вышла на поле полностью обнаженной.

Команда Nacktionalmannschaft - каламбур из немецких слов "обнаженный" и "национальная команда" - дебютировала перед 300 зрителями в Дуйсбурге, Германия.

( Read more... )

Вегетариантка отжигает.

Воинствующая веганка, которая зарабатывает 40 000 долларов в месяц на OnlyFans и штурмовала Louis Vuitton полуголой и измазанной собственной менструальной кровью, говорит, что чувствует себя "сильной", когда кричит незнакомцам "Вы обижаете животных!"

Воинствующая веганка, которая ворвалась в Luis Vuitton в стрингах измазанная собственной менструальной кровью, говорит, что никогда не прекратит протестовать против "холокоста животных" - даже если ее друзья и семья бросят ее. Таш Петерсон было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка после того, как 21 августа она мешала покупателям в элитном магазине на площади Рейн в центре города Перт с криками: "Если вы не веган, то вы жестоко обращаетесь с животными".

Она предстанет перед магистратским судом Перта в середине сентября и полагает, что ее оштрафуют на 6 000 долларов, но 27-летняя девушка невозмутима и считает, что предполагаемая демонстрация имела бурный успех. "Я думаю, это был мой самый мощный деструктивный протест", - сказала она Daily Mail Australia.

( Read more... )