Nov. 3rd, 2021

Эксперт по общественному здравоохранению из числа коренного населения Канады была уволена из обоих государственных учреждений, где она руководила исследованиями, после того, выяснилось, что она славянского  происхождения.
Коллеги Кэрри Бурасса, или "Медведицы Утренней Звезды", и Канадская вещательная корпорация провели расследование и не нашли у нее родственников из числа коренного населения. В понедельник профессор Университета Саскачевана и научный директор Института здоровья коренных народов Канадских институтов медицинских исследований (CIHR) объявила о своем отстранении от работы.

Carrie Bourassa or Morning Star Bear, her spirit name, has been suspended from her positions at the University of Saskatchewan and the Canadian Institutes of Health Research as of Monday
Ее работодатели первоначально поддержали Бурассу, когда возник вопрос о ее коренном происхождении, однако оба учреждения подтвердили, что она была отправлена в отпуск, а университет начал расследование в связи с ее заявлениями о коренном происхождении.
Read more... )
Растерянный Джо Байден вернулся в Белый дом рано утром в среду после поездки в Европу на конференцию COP26 по изменению климата и застал свою партию в разброде и шатаниях после громогласной победы республиканцев в Вирджинии.


Гленн Янкин одержал ошеломляющую победу над демократом Терри МакОлиффом с преимуществом в 2,1 балла над республиканцем после подсчета 99 процентов голосов. 54-летний Янкин стал первым "красным" губернатором штата с 2009 года.

President Joe Biden walks on the South Lawn as he arrives at the White House early Wednesday
Еще один шок может произойти в Нью-Джерси, где кандидат от ГоП Джек Чиаттарелли одержал небольшую победу над губернатором-демократом Филом Мерфи при 88 процентах подсчитанных голосов. Оба кандидата воздержались от объявления победы в течение ночи, ожидая подсчета "каждого голоса".

President Joe Biden salutes a Marine Corps honor guard as he arrives at the White House early Wednesday

Эти бюллетени широко рассматриваются как референдум о президентстве Байдена, и поражение потреплет нервы демократам.
Read more... )
Кандидат в вице-губернаторы от республиканцев Уинсом Сирс, похоже, выиграла гонку за место №2 в правительстве штата Вирджиния, почти все голоса подсчитаны.
По неофициальным данным, 57-летняя Сирс набрала 1 591 434 голоса, или 51,4%, а кандидат от демократов 48-летняя Хала Айала - 1 501 533, или 48,5%, сообщает CNN.

Sears, a gun-loving former Marine, will not only make history as the first woman to hold office, but also as the first woman of color

Сирс, бывшая морская пехотинка, любящая оружие, войдет в историю не только как первая женщина, занимающая этот пост, но и как первая цветная.
Однако еще не подсчитаны голоса на нескольких участках, включая девять в округе Фэрфакс и один на острове Танжер, а также открепительные бюллетени, отправленные по почте до крайнего срока в день выборов. Эти отправленные бюллетени будут подсчитаны к 5 ноября, сообщили в Департаменте по выборам штата.
Read more... )

Этот пост был опубликован 9 лет назад!


У них прокол случился сёдня. Кеннеди-младший не "спускнулся с горочки", где был убит его отец, хотя они и заявляли,  что он воскреснет из мертвых на концерте Rolling Stones в Далласе позже в тот же день.

Сотни сторонников теории заговора собрались во вторник на печально известном травяном холме, полагая, что Кеннеди-младший, погибший в авиакатастрофе в 1999 году, вернется к жизни и будет баллотироваться в качестве кандидата в вице-президенты от Дональда Трампа в 2024 году.

Они хором орали ещё, что накто на Луну не высаживался.

Some of the supporters were seen chanting 'Let's Go Brandon,' a euphemism for 'F*** Joe Biden' as they held a Trump/Kennedy flag

Но когда он не появился в назначенное время - 12.29 вечера, когда его отец был застрелен, - отряд из них отправился на концерт группы "Стоунз" в "Коттон Боул".
Read more... )
Адвокаты, представляющие интересы оружейника Ханны Гутьеррес Рид, предположили, что недовольный член съемочной группы мог подложить боевой патрон, убивший кинооператора Халину Хатчинс, в коробку с бутафорскими боеприпасами с целью "саботажа" фильма Алека Болдуина.
Во время интервью с Саванной Гатри на Today Show в среду Джейсон Боулз утверждал, что у его клиента, 24-летней Гутьеррес Рид, не было причин полагать, что в коробке, которая должна была содержать только "муляжи" патронов и была помечена как таковая, находилась боевая пуля.


Была коробка с муляжами патронов, и на коробке была пометка "муляж", - сказал Боулз. Гутьеррес Рид зарядила патроны из этой коробки в пистолет и только позже узнала - она понятия не имела до этого - что там был боевой патрон".


Затем оружейница передала старинный пистолет Colt помощнику режиссера Дэвиду Холлсу, который, в свою очередь, передал его Болдуину и объявил "cool gun", что означало, что оружие безопасно для использования. Таковы последние данные властей, расследующих смертельную стрельбу 21 октября недалеко от Санта-Фе, Нью-Мексико.
Адвокаты Роберт Горенс (слева) и Джейсон Боулз (справа), представляющие интересы оружейника фильма "Раст" Ханны Гутьеррес Рид, выступили в среду на шоу Today, чтобы обсудить смертельную стрельбу.

Attorneys Robert Gorence (left) and Jason Bowles (right), representing 'Rust' armorer Hannah Gutierrez Reed, appeared on the Today Show on Wednesday to discuss the fatal shooting
Адвокаты Роберт Горенс (слева) и Джейсон Боулз (справа),
Read more... )
Я спросил у мужика, взявшего змею в руки, почему он был уверен, что она не ядовита. Мужик сказал, что просто знает.
Ну, молодец, чо.

6 November 2016 rapids-4

Read more... )
Сегодня я ездил на работу на автобусе и метро и брал в дорогу книжку с 2001 французской и английской идиомой.

И увидел выражение, которого никогда раньше нет встречал.

По-французски оно пишется как dont acte и звучит так же точно, как по-английски don't act - То есть "не действуй!" Помните, был фильм Sister Аct (Сестра, действуй!) с Вупей Голдберг?

Постер фильма

На самом деле выражене означает "принято к сведению" в юридической лексике и "понятно, замётано" в общей. То есть (Duly) noted по-английски.

Да, но откуда такая странная словоформа? Я порылся и вот что нашёл. Это, оказывается, эллипс выражения ce dont il est donné acte или ce dont il est pris acte. 

То есть - "надлежаще удостоверяется".

И последнее. Разумеется, если так сказать в Квебеке, то поймут, 100% как английское DO NOT ACT

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 31st, 2025 10:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios