Хитрые шведы и экономику не завалили и вирусом мало заразились. Как так?

В Швеции погибло меньше людей от Ковида, чем в большинстве стран Европы, и по-прежнему регистрируются более низкие показатели инфицирования, согласно данным, которые свидетельствуют о том, что ее позиция незакрытого общества оправдала себя.

В прошлом году скандинавская страна стала международным аутсайдером, когда она бросила вызов рекомендациям ученых и отказалась следовать за остальным миром, закрывшим общение, чтобы сдержать распространение вируса. Мало того, что экономика Швеции восстановилась быстрее, чем в любой другой стране ЕС, последние данные показывают, что она также оказалась лучше других в плане числа погибших во время пандемии.

( Read more... )

Какого цвета фрак Чичикова?

В одной группе в Мордокниге прочитал с интересом:

Все мы помним, что у Чичикова был фрак брусничного цвета с искрой.

А конкретно? Я всегда полагала, что это что-то вроде тёмно-малинового, как модные пиджаки в 90-х. Но вдруг нашла в Википедии «Список устаревших названий цветов и оттенков». Список говорит, что когда-то (когда?) это означало зелёный цвет, как лист брусники. Зато сейчас это действительно один из оттенков красного, но не малиновый, а цвет спелых ягод, светло-красный или густо-розовый. Смущает относительность понятий «когда-то» и «сейчас». Гоголь – это когда-то или уже сейчас? Я думаю, подсказку нам даёт последняя глава второго тома «Мёртвых душ». Там Чичиков заезжает в ярмарочную лавку и просит показать ему «суконца» «цветов тёмных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике». Это зелёный! Правда, покупает он не это сукно, а нового модного цвета – наваринского дыму с пламенем.

Названия цветов, связанных с огнём и дымом, были очень даже в ходу. Упомянутый Гоголем наваринский цвет (тёмно-серый с красноватыми проблесками) отсылал к цветовой палитре картины Айвазовского «Наваринский бой». Был ещё цвет московского пожара (красноватый, снова упоминается брусника, только ягода), цвет лондонского дыма (белёсый, серо-зелёный), адского пламени (лиловый оттенок красного), базарного огня (никогда не догадаетесь – в память о пожаре 1897 года в Париже, огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого). Тогда в ходе ежегодного благотворительного базара загорелась аппаратура синематографа, расположившегося в фанерном павильоне. Да и все павильоны были такими же времянками, пожар быстро распространился, в огне и панике погибли более 100 человек. После этой трагедии все общественные помещения стали проверяться на пожарную безопасность и наличие аварийных выходов.

В этот день 9 лет назад

Этот пост был опубликован 9 лет назад!

В этот день 1 год назад

Этот пост был опубликован 1 год назад!

Как будет по-фински "Я тебя люблю?" - Haista vittu -, конечно!

Новый Каурисмяки миру явился?

Вторая картина Юхо Куосманена " Купе № 6" (явная аллюзия на чеховскую "Палата номер шесть" - прим. перев.) получила Гран-при Каннского фестиваля вместе с фильмом Асгара Фархади "Герой".

Его первый фильм ранее получил премию "Особый взгляд" в Каннах в 2016 году. Благодаря хорошо выстроенной презентации, плавным переходам и самобытности фильма Юхо кажется, что это его десятая, а не вторая картина.

Фильм начинается со светской вечеринки в доме/квартире любовников нашей главной героини Лауры в Москве. Ее зовут Ирина, и Лаура не сразу понимает, кого она знает на этой вечеринке и что она вообще там делает.

Она заходит в салон и прислоняется к дивану, пока все обмениваются литературными загадками, спрашивая друг друга, кто это сказал или написал. В конце концов Ирина спрашивает группу, кто сказал: "Часть нас может касаться лишь части других людей". Отвечает только Лаура, но она угадывает неправильно и ей заметно стыдно. Она уходит, уединяясь в комнате, где начинает рассматривать книгу о петроглифах. Так начинается "Купе № 6" - не совсем романтическая история о том, как женщина из Финляндии едет на поезде в Мурманск, чтобы увидеть петроглифы.

(Я ошибочно думал, что петроглифы есть только в Карелии, рядом с Беломорском. Оказалось, что не только. Есть и в Мурманской области. К тому же в 2014 году там поставили купол.)

В конце концов нам становится ясно, что Лаура не только живет в этом доме, в котором она кажется такой неуместной, но и является любовницей Ирины. Женщина, которая процитировала фразу Мэрилин Монро: "Часть нас может касаться лишь части других людей". Лауру играет относительный новичок в кино Сейди Хаарла, которая с легкостью носит маску недовольства на лице. Она планировала поехать в Мурманск вместе с Ириной. Но по непонятным причинам Ирина решает не ехать, оставляя Лауру одну, чтобы сесть в поезд на север. По билету она попадает в купе № 6, где сталкивается лицом к лицу с Лёхой, русским парнем средних лет, который едет на север работать на шахте. Лаура, кажется, испытывает здоровую неприязнь ко всем, и Лёха - не исключение. В первую же ночь она быстро убегает из купе и предпочитает проводить каждую секунду в вагоне-ресторане.

( Read more... )

30 фото шикарной Элизабет Тэйлор в фильме "The Last Time I Saw Paris’ (1954)"

"Последний раз, когда я видел Париж" - романтическая драма 1954 года, снятая компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Фильм основан на рассказе Ф. Скотта Фицджеральда "Babylon Revisited".
Режиссером фильма выступил Ричард Брукс, продюсером - Джек Каммингс, а съемки проходили в Париже и на MGM. Сценарий написали Джулиус Дж. Эпштейн, Филипп Г. Эпштейн и Ричард Брукс.

В фильме снялись Элизабет Тейлор и Ван Джонсон в своей последней роли для MGM, а также Уолтер Пиджон, Донна Рид, Ева Габор, Курт Касзнар, Джордж Доленц, Сэнди Дешер, Одетт и (тогда еще неизвестный) Роджер Мур в своем голливудском дебюте. Заглавная песня фильма, написанная композитором Джеромом Керном и автором текста Оскаром Хаммерстайном II, на момент создания фильма уже стала классикой и послужила вдохновением для названия фильма.

( Read more... )

У Китая официально самый жирный флот в мире. Тока нафига?

Допустим, захотят они повоевать со США и даже победят, благодаря флоту и армии. Тока кому они свои мелко- и крупно- лавочные товары али бобы втюхивать-то будут? И деньги америкосские в виде облигация всяких для них в тыкву превратятся...

А теперь - новость собственно.

Китай имеет самый большой в мире военно-морской флот и готовится спустить на воду новый высокотехнологичный авианосец к февралю, сообщил Пентагон. Пекин имеет "численно самый большой военно-морской флот в мире, общая боевая сила которого составляет около 355 кораблей и подводных лодок", - заявило в минувшую среду Министерство обороны США в своем ежегодном докладе о Китае.

Это сравнимо с 296 боевыми кораблями в распоряжении ВМС США, 69 кораблями Королевского флота и 295 кораблями, находящимися на вооружении ВМФ России.

( Read more... )

Вот как надо пропагандировать вакцину!

В одном из борделей Австрии клиентам делают прививку от Covid-19 - и предлагают бесплатный вход в "клуб сауны" всем, кто согласен на укол.

Публичный дом Funpalast в Вене предлагает клиентам 30-минутный сеанс в сексуальном "сауна-клубе" с "дамой на выбор", если они сделают прививку в клинике на месте.

В борделе заявили, что проект, начавшийся 1 ноября, является частью усилий по увеличению доходов после снижения числа клиентов из-за низкого уровня вакцинации.

( Read more... )

Американский морпех негодуе и голодуе в русской каталажке. Здесь вам не тут и не там.

Бывший морской пехотинец США, запертый в российской тюрьме, объявил голодовку в знак протеста против того, что его месяцами держат в одиночной камере, сообщает его семья.

Бывший охранник президента США Тревор Рид, 30 лет, был приговорен к девяти годам лишения свободы в июле 2019 года после того, как якобы напал на двух российских полицейских в нетрезвом состоянии.


"Хотя мы безмерно гордимся силой характера нашего сына, мы также очень беспокоимся о его здоровье", - сказали родители Джоуи и Пола (на фото) вместе с сестрой Тейлор.

Семья уроженца Техаса заявила, что его оставляют в одиночной камере в течение последних трех месяцев, а его российская девушка заявила, что он не ел с момента начала голодовки 4 ноября.

( Read more... )

Давненько не писал про переводы и вот опять. Пользуясь случаем, хочу!

Прелесть моей работы состоит в том, что я могу брать работу, а могу и не брать. Хотя я стараюсь не борзеть и не брать заявку лишь потому, что мне не нравится заказчик, сегодня был именно такой случай.

У меня была договоренность на работу с логопедом, которой я две недели назад сказал, что нужно подать заявку и как её сделать, чтобы она попала в мои рабочие часы.

Я официально я работаю с 11 до 16, но в зависимости от места перевода, могу начать и в 10 утра и даже в 9. Но второе скорее исключение, потому что обычно я вожу Свету на машине на работу к 8 или чуть позже. Нам ехать 30 минут от дома, а обратно я могу домой не приезжать, а сесть на вокзальном терминале в автобус, оставив машину там на стоянке, и доехать до метро за минут 15. Автобусов утром ходит 4 или 5, идут они по выделенке и в трафик не попадают.

( Read more... )