Американские, и, думаю, канадские телефонные наркоманы.

Новый опрос почти 1100 взрослых показал, что американцы сильно зависимы от своих телефонов: многие признались, что проверяют уведомления сразу после секса или сидят на унитазе так долго, листая лучший ЖЖ Монреаля и Канады, что у них немеет жопа.

Опрос, проведенный компанией Solitaired, показал, что 40 процентов американцев используют свои телефоны сразу после секса, а 90 процентов регулярно пользуются аппаратами в тубзиках, при этом около 53 процентов пролистывают приложения так долго, что их ноги и попа немеют во время сидения на троне. Опрос также показал, что 91 процент людей от скуки заходят в телефон, когда общаются в реале лицом к лицу с другим человеком.

Американцы сказали, что их любимыми сайтами, где они убивают время, являются Reddit, Twitter и Facebook.

( Read more... )

Возобновил перевод "Пищевой аптеки" сегодня. Закончил примерно 200 страниц из приблизительно 300.

Почему приблизительно? Потому что и в начале и в конце книги очень много индексного материала - содержание, источники, алфавитный указатель. В моём переводе всего этого не будет, иначе работа затянулась бы до бесконечности.

Последний пост с таким тэгом был 12 октября. Продолжаю публикации фрагментов. Да, чуть не забыл - дисклеймер. Перевод пока сырой. Ещё будет делаться по меньшей три правки перед окончательной публикацией в моём персональном блоге целиком.



ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ:
СОВРЕМЕННАЯ
ФАРМАКОПЕЯ

Нужно есть, чтобы жить,
а не жить, чтобы есть.
 – Мольер

Хотя наука стоит на пороге огромных прорывов в понимании пищевой фармакологии, не стоит ждать, пока все будет изучено и определено, чтобы только после этого использовать информацию для спасения своей жизни. Догадки, как мы знаем из прошлого, часто десятилетиям предшествуют официальным утверждениям, и пассивное ожидание новых сведений может стать ошибкой. Примером игнорирования полезной для здоровья мудрости, является недооценка лимона.

Еще в 1600-х годах наблюдательные врачи, среди которых был Джон Холл, зять Уильяма Шекспира, прописывали водяной кресс, ягоды можжевельника и лимоны для лечения цинги. Но только в 1753 году шотландский морской хирург Джеймс Линд в ходе знаменитого контролируемого эксперимента доказал, что употребление в пищу цитрусовых излечивает цингу. Однако, поскольку в то время витамин С, борющееся с цингой соединение, еще не был открыт, и никто не знал, как именно цитрусовые борются с цингой, только в 1795 году британское Адмиралтейство издало приказ, предписывающий всем военнослужащим Королевского флота получать ежедневную порцию лимонного или лаймового сока. За время этого сорокалетнего опоздания почти 200 000 британских моряков умерли от цинги.


Хотя наука сегодня далеко продвинулась во многих областях, мы все еще так мало знаем о фармакологии продуктов питания, что склонны не замечать доказательств вокруг нас. Мало кто из нас даже знает, какие эксперименты проводились над продуктами питания. Таким образом, перед вами актуальный путеводитель по пищевой аптеке - последние научные данные о потенциальных терапевтических эффектах пятидесяти пяти распространенных продуктов питания, собранные из научных журналов, конференций, рефератов, компьютерных поисков в медицинских и диетологических источниках, а также из переписки и интервью с самыми выдающимися учеными в этой области. В книгу включены только те продукты, по которым существуют достоверные исследования. Фольклор также отмечен, и некоторые из фольклорных данных получили научное обоснование.

( Read more... )

Досокращали полицию и перестали преследовать ущерб до 950$, ребята-демократы? Теперь хлебайте.

Восемьдесят бандюганов разграбили магазин Nordstrom в  California's Bay Area в субботу вечером, ранив по меньшей мере трех сотрудников в результате налета, который длился менее минуты.

Большая группа в лыжных масках и с ломиками ворвалась в магазин Walnut Creek, украла неопределенное количество товаров и скрылась на своих автомобилях. Во время кражи двое работников Nordstrom получили удары кулаками и ногами, а еще один был обрызган из перцового баллончика. Всем троим была оказана медицинская помощь на месте происшествия. Полиция Уолнат-Крика арестовала трех человек в связи с этим инцидентом, им предъявлены различные обвинения, включая ограбление, заговор, кражу со взломом, хранение краденого имущества и обвинение в хранении оружия.

Это дерзкое ограбление произошло в тот момент, когда предприятия района Бэй-Ай сократили часы работы из-за серии дерзких случаев воровства в магазинах. Местные жители также критикуют окружного прокурора Сан-Франциско Чеса Будина за его неспособность преследовать совершивших кражи.

( Read more... )

Самые скукожившиеся с возрастом селебрити.

Мики Рурк



По крайней мере он сохранил почти полную растительность на голове волос, что редкость для мужчин его возраста.

Плохая новость заключается в том, что мы не совсем понимаем, что он с ними делает, хочет ли он стать самураем или слышал ли он об увлажняющем креме для лица.

( Read more... )

Пара десятков винтажных фоточек Björk в 1980е годы.

Бьорк - исландская певица-песенница и основательница группы Sugarcubes. Она продолжила сольную карьеру с такими песнями, как "I've Seen It All" и "Human Behaviour", а также добилась успеха в актерской карьере.

Бьорк родилась 21 ноября 1965 года в Рейкьявике, Исландия. Выросшая в очень музыкальной семье, Бьорк выпустила свой первый альбом, сборник традиционных исландских народных песен, когда ей было всего 11 лет.

( Read more... )