Христю-то нашу завалили!

СМИ: бизнесмены из России готовы отдать активы, чтобы уйти от санкций

Предприниматели из России, как утверждает Handelsblatt, предложили сделку: они готовы уступить Западу значительную часть своих миллиардных активов в обмен на исключение их из всех санкционных списков

БЕРЛИН, 24 мая. /ТАСС/. Российские предприниматели готовы пожертвовать существенной частью своих активов ради исключения из санкционных списков Запада. С таким утверждением во вторник выступила германская газета Handelsblatt. В статье не уточняется, о каких именно бизнесменах идет речь, ни одной фамилии не называется.

По ее информации, в ходе прошедшей на прошлой неделе встречи министров финансов стран Группы семи (G7) глава Минфина Канады Христя Фриланд сообщила своим коллегам из "Большой семерки", что ей якобы звонят бизнесмены из России, которые находятся в санкционных списках Запада, и очень недовольны этим.

Предприниматели из России, как утверждает Handelsblatt, предложили сделку: они готовы уступить Западу значительную часть своих миллиардных активов в обмен на исключение их из всех санкционных списков. В таком случае деньги российских бизнесменов могли бы поступить в фонд восстановления Украины.

Такого рода сделка, как подчеркивает издание, дает определенные преимущества каждой из сторон - Украине, самим предпринимателям и Западу: Киев получает деньги, российские бизнесмены возвращают свою роскошную жизнь, а Запад избавляется от мучительной дискуссии об экспроприации активов физических лиц из РФ, говорится в статье Handelsblatt. Однако какова должна быть плата за исключение из санкционных списков, как пишет газета, пока неясно. Указывается, что переговоры здесь только в самом начале.

На прошлой неделе председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен в эфире германского телеканала ZDF заявила, что Европейский союз продолжает активно искать способы использования замороженных активов российских бизнесменов для финансирования восстановления Украины по окончании конфликта. Со своей стороны верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель предложил странам сообщества рассмотреть вопрос об изъятии замороженных российских валютных резервов, чтобы направить эти средства на восстановление Украины.

Ранее глава ЦБ РФ Эльвира Набиуллина сообщила, что в результате западных санкций замороженными оказались около $300 млрд золотовалютных резервов РФ. Западные страны после начала спецоперации РФ на Украине ввели санкции против Банка России. Под запрет попали все операции, связанные с управлением резервами и активами ЦБ, а также операции с любым юридическим лицом, организацией или органом, действующим от имени или по поручению ЦБ.

Садальский наконец-то сказал правду о себе. Устами Даля.

Когда после ГИТИСа я был принят в Современник, он меня сразу осадил, сказав:
- Ты, Садальский, ничего из себя не представляешь.

Золотые слова. Как в воду глядел. Косилёк так им остался - человеком одного эпизода в общественном транспорте.

Пипец чо деется, впервые за мою переводческую карьеру.

Получил заявку на перевод в одной из больниц Монреаля. На 21 июня.


Фото чисто для иллюстрации. Озаглавлено: "Мы - монголки"

Время есть, но я всегда связываюсь с подателем заявы заранее.

Чтобы выяснить, что за пациент, может я уже и встречался с ним, у меня ж их сотня, наверное, было с июня 2019 года, что я перевожу тут.

У подателя заявы не указан номер телефона, зато стоит приписка, чтобы я свзялся с соседом пациента.

Это очень странно, потому что обычно оставляют телефон самого пациента, чтобы я ему позвонил и сказал дату и время рандеву.

Ну да ладно, мало ли что. Звоню соседу с домашнего телефона, оставляю сообщение, чтобы позвонил на сотовый, так как через час выхожу на другой перевод.

Заказы что-то посыпались как из корнукопии, на июнь уже 4 штуки и вчера был, да на прошлой недели два раза переводил.

Через пять минут - звонок на домашний. Радостный такой квебекуа говорит, что он сосед мадам. Я в недоумении, но потом понял, что у него стоял определитель номера, но переспросил. Так и есть. Сообщения не слышал, но по номеру позвонил.

Имя пациентки, теперь я знаю, что это она, звучит совершенно странно, я попросил по буквам, а фамилия похожа на армянскую.

По латыни написано окончание на yn. Он и спрашивает, фамилия ясна? Я, такой, ну да, армянская. Сосед и говорит: "А вот и нет! Монгольская!"

Я говорю, мол, ну так наверное она русский знает. Нет, получаю в ответ, вообще никакого кроме монгольского!

Я, так осторожно, заявляю, что ты, мол, сосед монголки, при всём уважении к этому народу,  вряд ли найдёшь в Монреале переводчика с монгольского на французский и взад. Тем более квалифицированного для перевода медицинского.

Он, такой - "Я знаю! Уже искал, совершено безнадёжно"

Ну, если знаешь, говорю, то отменяй заяву на русского и бон шанс тебе монгола всё-таки найти, благо время есть ещё.

На этом и расшаркались. Под занавес я вспомнил, что в кваксом наречии "монгол" означает человека с синдромом Дауна...