Третья глава "Английских идиом" вышла в свет в моём издательстве.

The plane lost altitude rapidly and the pilot blacked out. Самолёт очень быстро потерял высоту, а пилот – сознание.

To black out означает «упасть в обморок». Говорится также to pass out. Ещё раз обращаю внимание на важность запоминания фразовых глаголов, особенно их второй части. Если вы спутаете глагол to pass out с глаголом to pass away (или over), то совершите грубую ошибку, потому что этот последний употребляется в качестве вежливой формы глагола to die – умереть.

I’m so sorry to hear that your father passed over (away) the weekend. С сожалением узнал, что в конце недели умер ваш отец.

Выражение to black out как бы отзывает к чёрной дыре, в которую человек погружается, когда теряет сознание. Заметьте, что тоническое ударение стоит на out. He blacked out.

Продолжение: АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ И КАК С НИМИ ДРУЖИТЬ 3 – MONTREALEX BLOG

В этот день 12 лет назад

Этот пост был опубликован 12 лет назад!

В этот день 2 года назад

Этот пост был опубликован 2 года назад!

В этот день 1 год назад

Этот пост был опубликован 1 год назад!

Мой комментарий к записи «Казус terra nullius» от stranoved

В 1905 г. Норвегия, благодаря российской революции, получила независимость от Швеции

Каким боком тут русская "революция"? Чисто внутреннее российское событие?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Новый железный занавес Европы: Байден объявляет о создании базы НАТО в Польше

Америка направит в Европу еще тысячи военнослужащих вместе с истребителями, средствами ПВО и кораблями, объявил сегодня Джо Байден, поскольку НАТО укрепляет свой восточный фланг, создавая новый “железный занавес” для защиты континента от России.

Джо Байден, выступая сегодня на саммите НАТО в Мадриде, объявил о создании новой базы для Пятого армейского корпуса США в Польше – первой постоянной американской базы в этой стране – наряду с 3000 дополнительных солдат, которые будут направлены в Румынию, и “усиленной” ротацией войск в балтийских странах – Эстонии, Латвии и Литве.

Еще две эскадрильи истребителей F-35 будут размещены в Великобритании, добавил Байден, а также дополнительные системы противовоздушной обороны для Германии и Италии, и еще два эсминца, которые будут размещены на военно-морской базе Рота в Испании, в результате чего общее число кораблей достигнет шести.




Тем временем НАТО официально пригласила Финляндию и Швецию присоединиться к альянсу после того, как Турция отказалась от своих возражений, и объявила, что увеличит численность войск на своем восточном фланге почти на 4 000 человек по сравнению с мартом этого года.
( Read more... )

Мой комментарий к записи «Она пыталась изменить мир...» от alnikol

советская идеологическая машина работала безупречно

Только вхолостую. Сопли про Саманту могли произвести впечателение на быдло, да.

Люди мыслещие понимали, что это такая же туфта как Анжела Дэвис и Дин Рид.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий