2022-07-17
Английские идиомы и как с ними дружить. CAN’T BUY ME LOVE
Как уже ясно из заголовка, в этой главе мы затронем несколько выражений, которые помогут нам в изъявлении восхищения, в предложении дружбы и даже признанию в любви.
Kevin‘s only been working at the hospital for two months, and already they think the world of him. Кевин работает в больнице только два месяца, а все души в нём не чают.
To think the world of someone значит “обожать кого-либо, очень трепетно относиться к кому-нибудь” и т.п. В этом выражении восхищение соседствует с уважением. Менее экспрессивная идиома: They think a lot of him. Вообще, употребление слова world для обозначения понятия «много» довольно распространено в английском (как и во французском, где тому же служит слово monde).
There’s a world of difference between Bill and his sister. Билл и его сестра – совершенно разные характеры.
Две большие разницы, сказали бы в Одессе.
Не так интересна новость о разбившемся украинском самолёте, как комменты к ней
Впрочем, давайте про новость сначала.
Украинский грузовой самолет, разбившийся и взорвавшийся в Греции, перевозил 11 тонн оружия, включая минометные снаряды и мины, в Бангладеш - все члены экипажа признаны погибшими.
