Английские идиомы. HOPE SPRINGS ETERNAL.

Английские идиомы. HOPE SPRINGS ETERNAL.

В этом разделе мы рассмотрим идиомы, которые выражают желание или надежду. Заметьте при этом, что глагол to hope никогда не применяется в будущем времени. Будет также несколько фраз с глаголом to wish.

Even though she knew the town had been destroyed by shelling, she hoped against hope that her house would still be standing. Прекрасно зная, что город был разрушен бомбёжкой, она питала безумную надежду, что её дом остался невредимым.

Фраза to hope against (all) hope означает надежду на что-то невозможное. Повторение hope вначале в виде глагола, а потом существительного придаёт этой надежде силу. Можно было сказать просто:

She hoped that it was still standing. Она надеялась, что дом всё ещё цел.

Но с использованием оборота she hoped against hope даётся понять, что надежда напрасна.

( Read more... )

Путин шпарит по-английски и хочет понравится королеве Елизавете в 2003 году на банкете

Пресс-секретарь президента Путина Дмитрий Песков заявил, что королева Елизавета II обладает "мудростью и авторитетом", которые, по его мнению, "в настоящее время очень дефицитны на международной арене", сообщает Reuters. По данным Daily Mail, президент Путин не будет присутствовать на похоронах королевы 19 сентября.

В посольстве Великобритании в Москве, по сообщению Reuters, оставляют цветы, свечи и другие знаки уважения королеве с момента объявления о ее смерти. Королева Елизавета была единственным британским монархом, посетившим Россию, согласно New York Post.

Один человек, который будет счастлив, что Путин не приедет, это Пирс Морган, которого цитирует New York Post. Морган заявил, что российский президент может "засунуть [свои] соболезнования туда, где не светит солнце" (эвфемизм "резиновой попы), и что он скорбит по гибели украинцев.

Сегодня накрылось медным котлом моё профессиональное членство в жж

Которое я поддерживал лет 10. Заплатить за него для меня как два пальца об асфальт, вообще не деньги, одна бутылка вина, что я покупаю обычно по пять-шесть штук, больше стоит. Но я не могу отдать эти деньги козлам фрэнкам! Карточка Мир у меня распухла от сбережений, но, блин, она, видите ли не связана с каким-то российским телефоном. Вернее никакого у меня нет.
Кредитки Виза, МК и Америкен Экспресс не хиляют больше.

Ну, не хотите, как хотите. Вот вам анекдот из моего детства. Неприличный и с матами. Но в конце и под катом.

Слышаный в возрасте 7 - 10 лет от бывшего зэка в посёлке, где сидели почти 90% взрослых парней.

Приходит освободившийся зэка устраиваться на работу. Обращается к секретарше у кабинета начальника:

- Темнила в яме? -

Секретарша: "Что?"

- Начальник у себя?

- Нннет...

- Рабы нужны?

- Что?

Рабочие требуются?

- Нннет

Ну, тогда

( Read more... )