Снабжаю иллюстрациями и личными отступлениями переводчика 7ю главу книги "Русские".

Работаю, наверное, неделю, потому что ставлю рекорд этих отступлений. Их будет больше десяти.

Привожу парочку.

Говорить в целом о советской молодёжи так же глупо как говорить о американской. Московский студент ВУЗа из семьи, где глава ездит за границу, бесконечно далёк от молодого рязанского рабочего, хотя их разделяет лишь 120 км. Что уж говорить о молодёжи на Крайнем Севере или в Сибири. Но один язык объединяет их всех – язык поп-музыки. В 1971 году газета «Советская Культура» опубликовала письмо от девушки из Куйбышева, где она говорит: «Битлз понимают миллионы моих современников и они нам всем близки». Трое молодых людей из Горького там же сказали о том, как страстно они желают, чтобы телевидение и радио сняло бы их с диеты патриотической музыки, маршей Красной армии и полуоперных баллад, заполняющих эфир. «Нам, молодежи, нужен отдых, развлечение» – написали они. «Мир шагает по пути научно-технического прогресса. Мы должны идти в ногу со всеми. Зачем нам, после напряженного трудового дня, слушать все эти марши?»

( Read more... )

 

По петербургскому ТВ показали сюжет о свадьбе мобилизованных.

Брак заключили 43 пары, депутаты подарили им сервизы

Петербургский телеканал «Залив ТВ» показал сюжет о церемонии бракосочетания для мобилизованных. В загсе Курортного района поженились 43 пары.

Парам предложили принять участие в «специальной церемонии регистрации сразу для десяти пар». Она выглядела так: женихи и невесты сидели в зале на стульях, сотрудница ЗАГСа задавала им вопрос, согласны ли они пожениться. По очереди вступающие в брак вставали, когда назывались их фамилии, и отвечали «да». Затем подписывали документы о вступлении в брак. Кольцами и поцелуями молодожены обменялись одновременно, стоя между стульями.

( Read more... )