alexnikolbackup | Dec. 5th, 2022

Dec. 5th, 2022

На прошлой неделе, думаю, дело было во вторник, я ездил переводить в Верден.

Приехал немного заранее, клиенты опоздали, поэтому сидел в верденской дирекции по защите молодёжи.

На ТВ в фойе играли в футбол.

Мне было совершенно пофигу, кто с кем играет, поэтому, когда картинка пропала, я нисколько не расстроился.

Расстроился китаец, который был в одном предбаннике этого заведения со мной.

Во всяком случае, я принял его за китайца. Он был в маске, я тоже, так что судить я мог только по глазам. Вы знаете, почему китайцы раньше белых засыпают? Да, вы очень проницательный человек, им легче и быстрее закрывать глаза.

( Read more... )

Très bien! Combien on paie maintenant pour une page (1800 ch. 250 mots) vers le français ou vice versa?

Ou pour un mot?

Merci.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

А если потерял и телефон?

Ну, это шутка, конечно. Но, допустим, случилось. Что бы я сделал? Пошёл бы в ближайший околоток. Попросил бы их набрать жену или любого близкого человека или друга. Не бывает так, чтобы человек совсем один жил. Жене бы сказал прыгать в такси и ехать ко мне. На нём бы и вернулся домой.

Баба на вокзале была мошенницей, я видал таких чисто одетых и родившихся в Канаде, клянчивших мелочь, правда меня фиг проведёшь на такой мякине. Доллар дам, но не больше. Телефон если спрашиваешь — забивай в свой и грузи программу как найти телефон. Если номер верный, то покажет, где он лежит.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Да, надо бы сделать. А то два всего поста в 2016 году остались в этом сообществе. Было больше, но помню, к одному в комментах такой срач пошёл, что я всё снёс. Прикольно — у меня ещё Блюбери телефон был. Правда бесплатный, от работы.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Они как в воду глядели, впрочем. Потому что 10 ноября как раз 2016 года наш отдел пейджеров сократили до 4х человек (раньше было больше 20), дали зарплату на три месяца и все блага — сотовый бесплатный, скидки на услуги (ТВ, Интернет, проводная связь 35%) и стали помогать найти работу. И я бы нашёл её точно, но когда ты 15 лет ходил пешочком по 5 минут туда и примерно столько же обратно домой и на обед, то тратить по минимум 50 минут на проезд только на эту новую работу (это если без пробок, а они всегда есть в часы пик, то есть когда ты едешь), то было трудно понять, а зачем. Тем более, что дали письмо в момент увольнения, что работникам после 60 (мне было 61 с половиной) можно выходить на пенсию от работы. Тот, кто писал про то, что я вынужден работать, не знал, что в Канаде на пенсию уходят в 65 лет. Я посмотрел нат её размер, поговорил с женой, которая в то время получала уже больше меня, и не стал больше ничего искать. Это было самым лучшим решением в моей жизни. Потом я хотел добить своё переводческое образование в университете Монреаля, попытался вступать в Орден переводчиков Квебека, а потом оказалось, что ничего этого не надо, а спрос на русских переводчиков в системе здравоохранения и собеса просто огромный. В 2019 году в июле я начал работать на Jerome и пашу с удовольствием чуть ли не каждый день. Прикольно было, когда после первого моего устного перевода меня спросили, с колько лет я занимаюсь этой работой, а я сказал, что это был мой первый устный перевод.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Во французском, насколько я знаю, нет слова сосо в значении "ученик". Про коммунистов я знал, ещё с это ещё и "индивид" . Вот все значения — Définition de coco nom masculin

Coco ou noix de coco : fruit du cocotier, grosse coque à chair blanche comestible. Beurre, huile de coco.

Définition de coco nom masculin

langage enfantin Œuf (➙ cocotte). terme d'affection Mon petit coco. ➙ cocotte. Individu, personnage bizarre, dangereux. ➙ type, zèbre. Cocos : haricots nains aux grains arrondis.

Définition de coco nom féminin

familier, vieilli Cocaïne.

Définition de coco nom

familier et péjoratif Communiste.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Джордж Истман (1854-1932). Река Дженеси, Рочестер, шт. Нью-Йорк. Ок. 1877. Амбротип.

Для того, чтобы понять историю фотоаппарата в контексте его универсального проникновения в жизнь современного мира, лучше всего отступить назад и приглядеться к одному человеку.

Полная биография Джорджа Истмана пера Элизабет Брейер рассказывает о том, как в 1877 году, молодой успешный банковский служащий заинтересовался покупкой земли в Санто Доминго. Он запланировал поездку туда и хотел сфотографировать свою будущую собственность. “Путешествие в Испаньолу так и не состоялось” – напишет она, но затем цитирует Истмана: “Готовясь к поездке я полностью погрузился в мир фотографии. За 49 долларов 58 центов купил камеру 5 на 8 дюймов, треножник, палатку для лаборатории плюс ещё 24 фотопринадлежности”. Автор биографии продолжает: “В то время в Рочестере была лишь парочка любителей фотографирования. Тонкости ремесла, как считалось, были доступны только профессионалам.

( Read more... )