В сентябре 1938 года фотограф Рассел Ли (Russell Lee), получивший задание от Управления по обеспечению безопасности фермерских хозяйств документировать повседневную жизнь в США, провел вечер пятницы в ночном клубе “Данос”, придорожном ресторанчике у шоссе номер 1 в Рейсленде, штат Луизиана. Это был вечер бесплатного еженедельного потчевания посетителей крабами к пиву.
Продолжение. Четвёртая часть здесь.
Приехал в бассейн. Первое, что вижу – кто-то забыл очки для плавания.
Это бывает часто и просто невероятно, что люди забывают в бассейне.
Всё забытое сносится в проволочный ящик и все знают, где его искать.
Очков таких там десятки валяются. Вместе с бутылками и термосами для воды, полотенцами, тапками и т.д.
Ведь могут приезжать люди из других районов (они платят дороже) и лишь на раз.
Потом им лень возвращаться и вещи лежат месяцами невостребованные.
Как бы то ни было, я их оставил на этом же месте.
Всегда занимаю первый локер.
Кстати об этом слове.
Оно переводится по-русски как “шкафчик”, но слово вызывает в памяти русскоговорящего совсем другой образ.
В данном случае я совершенно не противник называть предмет заимствованием, которое уже не требует пояснений.
В силу контекста, потому что “этот локер у кого надо локер”.
( Read more... )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
