Пашу, как пчёлка. И очень доволен этим.

Что-то я в ноябре-декабре работаю, как подорванный.

Заявы на переводы всякие – лично, по телефону, видео-конференции, письменные, сыпятся, как из рога изобилия.

По счастью это совпало с повышением наших ставок с 35 до 41 доллара в час. Минимум оплачивается как два часа. То есть меньше 82 луней не получишь, даже если приехал на 15 минут. Если отменили позже чем за 48 часов – та же история. Деньги пойдут на счёт и даже ехать никуда не надо. Кстати, такое довольно часто бывает. Клиент платит не из своего кармана, поэтому забывает отменить порой.

Но я собственно, не об этом хочу рассказать.

Был я тут 19 (и 20) декабря 2022 года на переводе в Еврейской больнице, в клинике внешней психиатрии. О чём даже соорудил видео. Нет худа без добра, обнаружил, что в носу надо волосятину постричь. Машинка такая у меня есть.

Работал я почти два часа, с дорогой и все пять, но работать я люблю и охотно беру заявки на выезд. Ведь как ни крути, каждый новый перевод – это встреча с новыми судьбами, как правило, к сожалению, столкновение с несчастьем, порой горем ближнего.

На счастливые события меня ведь не зовут. С натяжкой положительными моментами можно считать переводы с малышами и их родителями для местных логопедов. Но даже и они далеко не все приносят приятные минуты.

Но опять же, не об этом речь и о клиентах я ничего почти не рассказываю. Этический кодекс переводчика не позволяет. Даже если я опущу имена или заменю их на другие, русскоязычный мир Монреаля настолько узок, что меня, весьма популярного блогера в Канаде, клиент узнает. И тут же распознает и себя.

А речь пойдёт о “социальной” рекламе в монреальском метро.

Красиво пить не запретишь!

Окончательно перешёл на французский. Хотя нет, не совсем. Справа - голимая Калифорния.


Ну и почём всё это? Принимая во внимание, что налоги в Квебеке в частности и в Канаде вообще конские на выпивку.
Вот мой чек. На фото не показана шипучка в качестве нашего аперитива - Хенккель Трокен - три маленьких бутылочки.
Но я их показывал раз 10 уже, если интересно, кликайте на тэг "Выпивка". Или лучше сюда.
( Read more... )

A Day in the Life (не Битлз). Продолжение. Part 6.

=====

В прошлый раз я остановился на том, как сажусь в машину и засекаю время.

Уже в машине делаю несколько портретов. Должны же вы хероя как следует рассмотреть!

( Read more... )

Дурочка (догадайтесь из каких) взяла заложницей продавщицу Волмарта и была пристрелена.

В магазине Walmart в штате Миссисипи произошел инцидент с захватом заложницы, после того как расстроенная покупательница взяла на мушку работника, а полицейские застрелили ее.

Инцидент произошел в среду около 5.40 вечера в магазине в Ричленде и закончился вскоре после того, как полиция вошла в здание и застрелила неизвестную подозреваемую.

На ужасающих кадрах, снятых одним из покупателей, видно, как женщина держит пистолет прямо у головы испуганной продавшицы.

Неясно, что заставило женщину достать пистолет, но было видно, что продавец дрожит от страха. Работница не пострадала.

Инцидент произошел почти через месяц после массовой стрельбы в Вирджинии, в результате которой погибли шесть работников Walmart.

( Read more... )

Дедушка Путинороз вам разнополых родителей принёс!

Санта Путин” меняет однополых родителей ребенка на мать и отца и дарит футбольный мяч, игрушечные машинки и барабаны мальчику, которого воспитывают как девочку, в антизападном пропагандистском ролике

Президент России Владимир Путин предстал в образе Санты в антизападном пропагандистском видео, опубликованном в социальных сетях страны. В фильме, снятом продюсерской компанией “Сигнал”, показано, как “Санта Путин” меняет фотографию однополых родителей ребенка на фотографию матери и отца и дарит мальчику, которого воспитывают как девочку, футбольный мяч, игрушечные машинки и барабанную установку.

Этот ролик подпитывает российские предрассудки о Европе и США, которые были подогреты прокремлевскими пропагандистами во время войны в Украине, чтобы представить конфликт как столкновение ценностей между Россией и западными союзниками Украины.

С момента публикации клипа в социальных сетях в России его популярность резко возросла, что послужило пропагандистской поддержкой для российского лидера, когда стало известно, что китайский лидер Си Цзиньпин потребовал от Путина письменного объяснения того, когда он планирует закончить войну в Украине в то время как война длится уже 300-й день.

В ролике показано, как мальчик на Западе пишет и рисует картинку для Санты, желая получить традиционные мужские игрушки, а также маму и папу. На рисунке ребенок в художественной литературе нарисовал себя, держащегося за руки с женщиной и мужчиной.

Читать далее