Как в СССР решали проблему ожирения?

Прим. перев. Тексты для рубрики и под тэгом "СССР", написанные, как правило русскоязычными журналистами, владеющими английским, оставлены в машинном переводе из западной прессы с минимальной правкой, чтобы сохранить некоторую карикатурность подачи материалов для западного читателя.

Периодическое голодание стало одной из самых обсуждаемых стратегий потери веса в последние годы, но несколько десятилетий назад эта диета была популярна в Советском Союзе.

( Read more... )

Копенгагенскую русалку обрусили сёдня.

Известная статуя Русалочки Ганса Христиана Андерсена, одна из самых больших туристических достопримечательностей Копенгагена, подверглась вандализму с использованием цветов российского флага.

Сообщения о том, что 5,4-футовая статуя стала мишенью для пророссийских вандалов, появились сегодня утром. Неизвестно, когда именно произошел акт вандализма, и никто пока не взял на себя ответственность за него.

Статуя была создана в честь датского сказочника Андерсена.

Она уже давно стала популярной мишенью для вандалов, которые срывали русалку с насеста, обезглавливали ее и разрисовывали.

Статуя основана на дочери-русалке мифического морского царя, которая, согласно сказке Ганса Христиана Андерсена, влюбляется в принца и мечтает стать человеком.

За прошедшие годы статуя неоднократно подвергалась вандализму, в том числе в 1964 и 1998 годах была украдена голова русалки, а в 1984 году была отрезана рука.

( Read more... )