Вчера переводил в одном из самых эмигрантских районов. А районов таких в Монреале-прорва.

Как всегда (почти) делаю, особенно если место новое, припёрся чуть ли не на час раньше. Погода была изумительной - до 27 наванговали накануне. Старушка Ванга не подвела. Так и вышло.

С утра было прохладненько, потом ветерок сменился-нагрелся и я в шортах и рубашечке вышивал по улице Жарри Восточной в направлении детского садика "Друзья Штрумпфов", где переводил для восьми человек. Только один из них говорил по-русски. Для неё меня и звали.



Но начал я с того, что громко заявил о себе сразу по выходу из метро . Где-то в районе магазина, где легально Марьиванну продают на карман государству. Магаз никогда не пустует. Вот уж точно "опиум народа". Хотя церква рядом тоже есть.



( Read more... )

А вот кому новейший эпловский комп?

Из журнала Плейбой за июнь 1978 года. Я в этом году окончил иняз, блин, а персональный компутер Тэнди куплю только в 1993.