Отступлений немного. Всего три.

Начальство притворяется, что платит нам зарплату, а мы притворимся, что работаем.
Поговорка советских рабочих в 1970-е
«В каждую десятидневку месяца темп работы разный, – говорит Рашид, крепкий рыжий бригадир из Узбекистана, объясняя мне, как идут дела на Ташкентском тракторном заводе. – Знаете слова: spyachka, goryachka и likhoradka?»
Я знал, что буквально эти три слова приблизительно означают зимнюю спячку зверей, жаркое время и состояние воспалённого больного, но не сразу связал их с заводом, поэтому отрицательно покачал головой. Рашид усмехнулся моей наивности и провёл мозолистой рукой по щеке.
( Read more... )