Первая смерть во время французских беспорядков, бушующих шестую ночь.

Молодой парижский пожарный погиб вчера вечером,
когда тщетно пытался потушить сильный пожар на подземной парковке.

Во Франции уже шестую ночь продолжаются беспорядки.



24-летний парень, имя которого не называется, в понедельник участвовал в операции по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации в неспокойном пригороде Сен-Дени, к северу от столицы. По сообщениям, он умер от сердечного приступа, говорится в заявлении парижской полиции. Причина пожара расследуется.

=====

Это, конечно, самое смешное. Что тут расследовать? Но есть и относительно хорошие новости. Настоящие граждане страны пытаются ощетиниваться, хотя и робко и лишь японскими мечами. И если какого-нибудь отморозка полоснут - тюрьмы на большой срок не избежать будет. К бабке Брижит не ходи.



В ответ на продолжающееся насилие некоторые граждане взяли дело в свои руки. В одном из роликов показана группа мужчин, стоящих у одного из домов в Меце и вооруженных катанами - смертоносными японскими мечами. Они защищают свои автомобили и имущество от повреждений.

Исток.

Оформил 12ю главу моего перевода "Русских" Хедрика Смита.

«Прошлое России было удивительно, настоящее более чем великолепно, а будущее превзойдёт всё, что может себе представить воображение самое смелое: вот с какой точки зрения должно рассматривать и писать русскую историю».

Князь Александр Бенкендорф, шеф тайной полиции. 1830-е годы.

Привожу несколько отрывков. Многое из книги, вышедшей в 1975 году, актуально и сегодня. Отношение к иностранцам. К диссидентам. К событиям 1968 года в Чехословакии.

В коммунальных квартирах и студенческих общежитиях русские живут в такой скученности, в которой люди с Запада наверняка страдали бы от клаустрофобии. Они считают само собой разумеющимся делить номер в гостинице или шесть мест в плацкартном вагоне с незнакомцами. В русском языке нет слова, означающего «прайвеси». Индивидуум в порядке вещей идёт после коллектива. Мне лично, это качество русских – самопожертвование в пользу группы и нации – представляется привлекательной чертой. Но его сводит на нет кодекс группового конформизма, старающегося делать всё, чтобы индивид прежде всего рассматривал себя в качестве винтика в машине группы, превращая исключение из группы в суровейшее общественное наказание, будь то изгнание плохо ведущего себя ребёнка из детсадовской группы или принудительная высылка из страны Александра Солженицына за его диссидентские произведения.

( Read more... )

Париж, который не горит, а радуется своей парижской жизни.

La Vie Parisienne (парижская жизнь) - французский еженедельный журнал,
основанный в Париже в 1863 году и выходивший без перерыва до 1970 года.

Он был популярен в начале 20-го века. Первоначально в нем освещались романы, спорт, театр, музыка и искусство. В 1905 году журнал сменил владельца, и новый редактор Шарль Саглио изменил его формат в соответствии с требованиями современного читателя. Вскоре журнал превратился в эротическое издание с умеренным риском. Во время Первой мировой войны генерал Першинг лично предостерегал американских военнослужащих от покупки журнала, что способствовало росту его (не Першинга, конечно) популярности в США.


( Read more... )

1 июля, в честь Дня Канады, жена соорудила карельские (crossed out) сочни. Уже смолотили половину.

Лучше всякого чизкейка!

Жена прочитала и сказала возмущённо: "почему карельские?"
Я в других местах не слышал слова "сочни".
Ошибался?